Chus autem genuit Nemrod iste coepit esse potens in terra
Chûs engendró á Nimrod: éste comenzó á ser poderoso en la tierra.
Cusch engendra Nimrod; c'est lui qui commença à être puissant sur la terre. -
Und Kusch zeugte Nimrod; der fing an, ein Gewaltiger zu sein auf der Erde. -
Chus aber zeugte Nimrod; der fing an, gewaltig zu sein auf Erden.
Und Kusch zeugte Nimrod; der war der erste Gewalthaber auf Erden.
En Kus was die vader van Nimrod; hy het begin om 'n geweldenaar op die aarde te wees.
Kushit i lindi Nimrodi, që filloi të jetë një njeri i fuqishëm mbi tokë.
Zplodil také Chus Nimroda; ten počal mocným býti na zemi.
Kúš pak zplodil Nimroda; ten se stal na zemi prvním bohatýrem.
Og Kusj avlede Nimrod, som var den første Storhersker på Jorden.
Cusch nu gewon Nimrod; die begon geweldig te zijn op aarde.
Kusx naskigis ankaux Nimrodon; cxi tiu komencis esti potenculo sur la tero.
Kus siitti Nimrodin: tämä rupesi olemaan voimallinen maalla.
Khús nemzé Nimródot is; ez kezde hatalmassá lenni a földön.
Or Cus generò Nimrod. Esso fu il primo che si fece potente nella terra.
Cush generò Nimrod, che cominciò ad esser potente sulla terra.
Na Kuhu ko Nimirota: nana i timata te whakatangata nui ki te whenua.
Cuş a născut pe Nimrod; el a început să fie puternic pe pămînt. -
Хуш родил также Нимрода: сей начал быть сильным на земле.
At naging anak ni Chus si Nimrod: siya ang nagpasimulang naging makapangyarihan sa lupa.
คูชให้กำเนิดบุตรชื่อนิมโรด เขาเริ่มเป็นคนมีอำนาจมากบนแผ่นดินโลก
Cúc sinh Nim-rốt; người khởi đầu làm anh hùng trên mặt đất.
UKushi wazala uNimrodi, yena waqala waba ligorha emhlabeni.
古实又生宁录；宁录是世上第一位英雄。
古實又生寧錄；寧錄是世上第一位英雄。
古 实 生 宁 录 ； 他 为 世 上 英 雄 之 首 。
古 實 生 寧 錄 ； 他 為 世 上 英 雄 之 首 。
