![](/vul.gif)
Mesraim vero genuit Ludim et Anamim et Laabim et Nepthuim
![](/spa.gif)
Misram engendró á Ludim, Ananim, Laabim, Nephtuim,
![](/fre.gif)
Mitsraïm engendra les Ludim, les Ananim, les Lehabim, les Naphtuhim,
![](/gee.gif)
Und Mizraim zeugte die Ludim und die Anamim und die Lehabim und die Naphtuchim,
![](/gel.gif)
Mizraim zeugte die Luditer, die Anamiter, die Lehabiter, die Naphthuhiter,
![](/ges.gif)
Und Mizraim zeugte die Luditer, die Anamiter, die Lehabiter, die Naphtuchiter, die Patrusiter, die Kasluchiter
![](/afr.gif)
En Misr im was die vader van die Ludiete en Anamiete en Lehabiete en die Naftuhiete,
![](/alb.gif)
Mitsraimit i lindën: Ludimët, Anamimët, Lehabimët, Naftuhimët,
![](/cze.gif)
Mizraim pak zplodil Ludim, Anamim, Laabim a Neftuim,
![](/czp.gif)
Misrajim zplodil Lúďany a Anámce, Lehábany a Naftúchany
![](/dan.gif)
Mizrajim avlede Luderne, Anamerne, Lehaberne, Naftuherne,
![](/dut.gif)
En Mitsraim gewon de Ludieten, en de Anamieten, en de Lehabieten, en de Naftuchieten,
![](/esp.gif)
Micraim naskigis la Ludidojn, la Anamidojn, la Lehabidojn, la Naftuhxidojn,
![](/fin.gif)
Mistraim siitti Ludim, Anamim, Lehabim, Naphutim,
![](/hun.gif)
Miczráim pedig nemzé Lúdimot, Anámimot, Lehábimot és Naftukhimot.
![](/itd.gif)
E Misraim generò i Ludei, e gli Anamei, e i Lehabei, ed i Naftuhei;
![](/itr.gif)
Mitsraim generò i Ludim, gli Anamim, i Lehabim, i Naftuhim,
![](/mao.gif)
Na Mitiraima ko Rurimi, ko Anamime, ko Rehapimi, ko Napatuhimi,
![](/rom.gif)
Miţraim a născut pe Ludimi, Ananimi, Lehabimi, Naftuhimi,
![](/rus.gif)
Мицраим родил: Лудима, Анамима, Легавима, Нафтухима,
![](/tag.gif)
At naging anak ni Misraim si Ludim, at si Ananim, at si Laabim, at si Nephtuim,
![](/tha.gif)
มิสรายิมให้กำเนิดบุตรชื่อลูดิม อานามิม เลหะบิม นัฟทูฮิม
![](/vie.gif)
Mích-ra-im sinh họ Lu-đim, họ A-na-min, họ Lê-ha-bim, họ Náp-tu-him,
![](/xho.gif)
UMitserayim wazala amaLudi, nama-Anam, namaLehabhi, namaNafetuyi,
![](/ncs.gif)
埃及生路低人、亚拿米人、利哈比人、拿弗土希人、
![](/nct.gif)
埃及生路低人、亞拿米人、利哈比人、拿弗土希人、
![](/cus.gif)
麦 西 生 路 低 人 、 亚 拿 米 人 、 利 哈 比 人 、 拿 弗 土 希 人 、
![](/cut.gif)
麥 西 生 路 低 人 、 亞 拿 米 人 、 利 哈 比 人 、 拿 弗 土 希 人 、
![](/cr1.gif)