![](/vul.gif)
Chanaan vero genuit Sidonem primogenitum et Heth
![](/spa.gif)
Canaán engendró á Sidón, su primogénito;
![](/fre.gif)
Canaan engendra Sidon, son premier-né, et Heth,
![](/gee.gif)
Und Kanaan zeugte Zidon, seinen Erstgeborenen, und Heth,
![](/gel.gif)
Kanaan aber zeugte Sidon, seinen ersten Sohn und Heth,
![](/ges.gif)
Und Kanaan zeugte Zidon, seinen Erstgeborenen,
![](/afr.gif)
En Kanaän was die vader van Sidon, sy eersgeborene, en Het
![](/alb.gif)
Kanaanit i lindi Sidoni, i parëlinduri i tij, dhe Hethi,
![](/cze.gif)
Kanán pak zplodil Sidona, prvorozeného svého, a Het,
![](/czp.gif)
Kenaan zplodil Sidóna, svého prvorozeného, a Chéta,
![](/dan.gif)
Kana'an avlede Zidon, hans førstefødte, og Het,
![](/dut.gif)
Kanaan nu gewon Sidon, zijn eerstgeborene, en Heth,
![](/esp.gif)
De Kanaan naskigxis Cidon, lia unuenaskito, kaj HXet,
![](/fin.gif)
Kanaan siitti Zidonin esikoisensa ja Hetin,
![](/hun.gif)
Kanaán pedig nemzé Czídont, az õ elsõszülöttét és Khétet,
![](/itd.gif)
E Canaan generò Sidon, suo primogenito, ed Het,
![](/itr.gif)
Canaan generò Sidon, suo primogenito, e Heth,
![](/mao.gif)
A na Kanaana ko tana matamua, ko Hairona, ko Hete;
![](/rom.gif)
Canaan a născut pe Sidon, întîiul lui născut, şi pe Het,
![](/rus.gif)
Ханаан родил Сидона, первенца своего, Хета,
![](/tag.gif)
At naging anak ni Canaan si Sidon, na kaniyang panganay, at si Heth,
![](/tha.gif)
คานาอันให้กำเนิดบุตรหัวปีชื่อไซดอนและเฮท
![](/vie.gif)
Ca-na-an sanh ra Si-đôn, là trưởng nam, và Hếch,
![](/xho.gif)
UKanan wazala uTsidon owamazibulo kuye, noHeti,
![](/ncs.gif)
迦南生了长子西顿,又生赫。
![](/nct.gif)
迦南生了長子西頓,又生赫。
![](/cus.gif)
迦 南 生 长 子 西 顿 , 又 生 赫
![](/cut.gif)
迦 南 生 長 子 西 頓 , 又 生 赫
![](/cr1.gif)