![](/vul.gif)
Aradium quoque et Samareum et Ematheum
![](/spa.gif)
Al Aradeo, y al Samareo, y al Hamatheo.
![](/fre.gif)
les Arvadiens, les Tsemariens, les Hamathiens.
![](/gee.gif)
und den Arwaditer und den Zemariter und den Hamathiter.
![](/gel.gif)
den Arvaditer, den Zemariter und den Hamathiter.
![](/ges.gif)
den Zemariter und den Chamatiter.
![](/afr.gif)
en die Arwadiete en Semariete en Hamatiete.
![](/alb.gif)
Arvadejtë, Tsemarejtë dhe Hamathejtë.
![](/cze.gif)
A Aradia, Samarea a Amatea.
![](/czp.gif)
Arváďana, Semárce a Chamáťana.
![](/dan.gif)
Arvaditerne, Zemariterne og Hamatiterne.
![](/dut.gif)
En den Arvadiet, en den Zemariet, en den Hamathiet.
![](/esp.gif)
la Arvadidoj, la Cemaridoj, la HXamatidoj.
![](/fin.gif)
Ja Arvadin, Zemarin ja Hematin.
![](/hun.gif)
Arvadeust, Czemareust és Hamatheust.
![](/itd.gif)
e gli Arvadei, e i Semarei, e gli Hamatei.
![](/itr.gif)
gli Arvadei, i Tsemarei e gli Hamathei.
![](/mao.gif)
Me te Arawari, me te Temari, me te Hamati.
![](/rom.gif)
Arvadiţi, Ţemariţi, Hamatiţi.
![](/rus.gif)
Арвадея, Цемарея и Хамафея.
![](/tag.gif)
At ang Arvadeo, at ang Samareo, at ang Hamatheo.
![](/tha.gif)
คนอารวัด คนเศเมอร์ และคนฮามัท
![](/vie.gif)
họ A-va-đít, họ Xê-ma-rít, và họ Ha-ma-tít.
![](/xho.gif)
nama-Arvadi, namaTsemari, namaHamati.
![](/ncs.gif)
亚瓦底人、洗玛利人和哈马人。
![](/nct.gif)
亞瓦底人、洗瑪利人和哈馬人。
![](/cus.gif)
亚 瓦 底 人 、 洗 玛 利 人 , 并 哈 马 人 。
![](/cut.gif)
亞 瓦 底 人 、 洗 瑪 利 人 , 並 哈 馬 人 。
![](/cr1.gif)