![](/vul.gif)
Arfaxad autem genuit Sala qui et ipse genuit Heber
![](/spa.gif)
Arphaxad engendró á Sela, y Sela engendró á Heber.
![](/fre.gif)
Arpacschad engendra Schélach; et Schélach engendra Héber.
![](/gee.gif)
Und Arpaksad zeugte Schelach, und Schelach zeugte Heber.
![](/gel.gif)
Arphachsad aber zeugte Salah; Salah zeugte Eber.
![](/ges.gif)
Und Arpakschad zeugte Schelach, und Schelach zeugte Eber.
![](/afr.gif)
En Arp gsad was die vader van Selag, en Selag van Heber.
![](/alb.gif)
Arpakshadit i lindi Shelahu dhe Shelahut i lindi Eberi.
![](/cze.gif)
A Arfaxad zplodil Sále, Sále pak zplodil Hebera.
![](/czp.gif)
Arpakšád zplodil Šelacha a Šelach zplodil Hebera.
![](/dan.gif)
Arpaksjad avlede Sjela; Sjela avlede Eber;
![](/dut.gif)
Arfachsad nu gewon Selah, en Selah gewon Heber.
![](/esp.gif)
De Arpahxsxad naskigxis SXelahx, de SXelahx naskigxis Eber.
![](/fin.gif)
Arphaksad siitti Salan, ja Sala siitti Eberin.
![](/hun.gif)
Arpaksád pedig nemzé Séláht és Séláh nemzé Hébert.
![](/itd.gif)
Ed Arfacsad generò Sela, e Sela generò Eber.
![](/itr.gif)
Arpacshad generò Scelah, e Scelah generò Eber.
![](/mao.gif)
Na Arapahata ko Haraha; na Haraha ko Epere.
![](/rom.gif)
Arpacşad a născut pe Şelah; şi Şelah a născut pe Eber.
![](/rus.gif)
Арфаксад родил Салу, Сала же родил Евера.
![](/tag.gif)
At naging anak ni Arphaxad si Sela, at naging anak ni Sela si Heber.
![](/tha.gif)
อารฟัคชาดให้กำเนิดบุตรชื่อเชลาห์ และเชลาห์ให้กำเนิดบุตรชื่อเอเบอร์
![](/vie.gif)
A-bác-sát sanh Sê-lách; Sê-lách sanh Hê-be.
![](/xho.gif)
UArpakishadi wazala uShela; uShela wazala uEbhere.
![](/ncs.gif)
亚法撒生沙拉,沙拉生希伯。
![](/nct.gif)
亞法撒生沙拉,沙拉生希伯。
![](/cus.gif)
亚 法 撒 生 沙 拉 ; 沙 拉 生 希 伯 。
![](/cut.gif)
亞 法 撒 生 沙 拉 ; 沙 拉 生 希 伯 。
![](/cr1.gif)