![](/vul.gif)
Adina filius Seza Rubenites princeps Rubenitarum et cum eo triginta
![](/spa.gif)
Adina hijo de Siza Rubenita, príncipe de los Rubenitas, y con él treinta;
![](/fre.gif)
Adina, fils de Schiza, le Rubénite, chef des Rubénites, et trente avec lui.
![](/gee.gif)
Adina, der Sohn Schisas, der Rubeniter, ein Haupt der Rubeniter, und dreißig bei ihm;
![](/gel.gif)
Adina, der Sohn Sisas, der Rubeniter, ein Hauptmann der Rubeniter, und dreißig waren unter ihm;
![](/ges.gif)
Adina, der Sohn Sisas, der Rubeniter, ein Hauptmann der Rubeniter, und mit ihm waren dreißig.
![](/afr.gif)
Ad¡na, die seun van Sisa, die Rubeniet, 'n hoof van die Rubeniete, en saam met hom was dertig;
![](/alb.gif)
Adina, bir i Shizës, Rubenit (i pari i Rubenitëve) dhe tridhjetë të tjerë bashkë me të,
![](/cze.gif)
Adina syn Sizův Rubenský, kníže nad Rubenskými, a s ním jiných třidceti,
![](/czp.gif)
Adína, syn Šízy Rúbenského, vůdce Rúbenců, s nimiž bylo oněch třicet,
![](/dan.gif)
Rubeniten Adina, Sjizas Søn, et af Rubeniternes Overhoveder over tredive;
![](/dut.gif)
Adina, de zoon van Siza, de Rubeniet, was het hoofd der Rubenieten; nochtans waren er dertig boven hem;
![](/esp.gif)
Adina, filo de SXiza, la Rubenido, cxefo de Rubenidoj, kaj kun li estis tridek,
![](/fin.gif)
Adina Sisan Rubenilaisen poika, Rubenilaisten päämies, ja kolmekymmentä oli hänen kanssansa;
![](/hun.gif)
Hadina, a Rúben nemzetségébõl való Siza fia, ki a Rúbeniták elõljárója vala, és vele harminczan valának.
![](/itd.gif)
Adina, figliuolo di Siza, Rubenita, ch’era capo de’ Rubeniti; e ne avea trent’altri seco;
![](/itr.gif)
Adina, figliuolo di Sciza, il Rubenita, capo dei Rubeniti, e altri trenta con lui.
![](/mao.gif)
Ko Arina tama a Hiti Reupeni, he rangatira no nga Reupeni, e toru tekau ona hoa;
![](/rom.gif)
Adina, fiul lui Şiza, Rubenitul, căpetenia Rubeniţilor, şi treizeci împreună cu el.
![](/rus.gif)
Адина, сын Шизы, Рувимлянин, глава Рувимлян, и у него было тридцать;
![](/tag.gif)
Si Adina na anak ni Siza na Rubenita, na pinuno ng mga Rubenita, at tatlongpu ang kasama niya;
![](/tha.gif)
อาดีนา บุตรชายชิซาคนรูเบน หัวหน้าคนหนึ่งของคนรูเบน และสามสิบคนด้วยกันกับเขา
![](/vie.gif)
A-đi-na, con trai của Si-xa, người Ru-bên, làm trưởng dòng Ru-bên, và có ba mươi binh chiến ở với người;
![](/xho.gif)
uAdina unyana kaShiza, umRubhen, intloko yamaRubhen, enamashumi amathathu;
![](/ncs.gif)
流本支派示撒的儿子亚第拿,他是流本支派的一个首领,有三十人跟随他。
![](/nct.gif)
流本支派示撒的兒子亞第拿,他是流本支派的一個首領,有三十人跟隨他。
![](/cus.gif)
流 便 人 示 撒 的 儿 子 亚 第 拿 〈 他 是 流 便 支 派 中 的 一 个 族 长 , 率 领 三 十 人 〉 ,
![](/cut.gif)
流 便 人 示 撒 的 兒 子 亞 第 拿 〈 他 是 流 便 支 派 中 的 一 個 族 長 , 率 領 三 十 人 〉 ,
![](/cr1.gif)