Hieremias decimus Bachannai undecimus
Jeremías el décimo, Machbani el undécimo.
Jérémie, le dixième; Macbannaï, le onzième.
Jeremia, der zehnte; Makbannai, der elfte.
der zehnte: Jeremia, der elfte: Machbannai.
der zehnte Jeremia; der elfte Machbannai.
Jerem¡a, die tiende, Magb nnai, die elfde.
Jeremia i dhjeti, Makbanai i njëmbëdhjeti.
Jeremiáš desátý, Machbannai jedenáctý.
osmý Jóchanan, devátý Elzabad,
Jirmeja den tiende, Makbannaj den ellevte.
Jirmeja de tiende; Machbannai de elfde.
Jeremia la deka, Mahxbanaj la dek-unua.
Kymmenes Jeremia, yksitoistakymmenes Mahbanai.
Tizedik Jirméja, tizenegyedik Makbánnai.
Geremia il decimo, Macbannai l’undecimo.
Geremia, il decimo; Macbannai, l’undecimo.
Ko Heremaia te tuatekau, ko Makapanai te tekau ma tahi.
Ieremia, al zecelea; Macbanai, al unsprezecelea.
десятый Иеремия, одиннадцатый Махбанай.
Si Jeremias ang ikasangpu, si Machbani ang ikalabingisa.
เยเรมีย์ที่สิบ มัคบันนัยที่สิบเอ็ด
Giê-rê-mi thứ mười, Mác-ba-nai thứ mười một,
nguYeremiya oweshumi; nguMakebhanayi oweshumi elinanye.
第十是耶利米，第十一是末巴奈。
第十是耶利米，第十一是末巴奈。
第 十 耶 利 米 ， 第 十 一 末 巴 奈 。
第 十 耶 利 米 ， 第 十 一 末 巴 奈 。
