![](/vul.gif)
Eluzai et Ierimuth et Baalia et Samaria et Saphatia Aruphites
![](/spa.gif)
Eluzai, y Jeremoth, Bealías, Semarías, y Sephatías Haruphita;
![](/fre.gif)
Eluzaï; Jerimoth; Bealia; Schemaria; Schephathia, de Haroph;
![](/gee.gif)
Elusai und Jerimoth und Bealja und Schemarja, und Schephatja, der Haruphiter;
![](/gel.gif)
Eleusai, Jerimoth, Bealja, Semarja, Sephatja, der Harophiter,
![](/ges.gif)
Elusai, Jerimot, Bealja, Semarja, Sephatja, der Hariphiter.
![](/afr.gif)
Elehusai en Jer¡mot en Be lja en Sem rja en Sef tja, uit Harif;
![](/alb.gif)
Eluzai, Jerimothi, Bealiahu, Shemariahu, Shefatiahu nga Harufi;
![](/cze.gif)
A Eluzai, Jerimot, Bealiáš, Semariáš, a Sefatiáš Charufský,
![](/czp.gif)
Jirmejáš a Jachazíel, Jóchanan a Józabad Gederatský,
![](/dan.gif)
El'uzaj, Jerimot, Bealja, Sjemarja, Sjefatja fra Harif,
![](/dut.gif)
Eluzai, en Jerimoth, en Bealja, en Semarja, en Sefatja, de Harufiet;
![](/esp.gif)
Eluzaj, Jerimot, Bealja, SXemarja, kaj SXefatja, la HXarufano,
![](/fin.gif)
Elusai, Jerimot, Bealia, Semaria ja Saphatia Harophilainen,
![](/hun.gif)
Elúzai, Jérimót, Behália, Semária és Hárufbeli Sefátja,
![](/itd.gif)
Elusai, e Ierimot, e Bealia, e Semaria, e Sefatia Harufita;
![](/itr.gif)
Eluzai; Jerimoth; Bealia; Scemaria; Scefatia da Haruf;
![](/mao.gif)
Ko Erutai, ko Terimoto, ko Pearia, ko Hemaria, ko Hepatia Harupi;
![](/rom.gif)
Eluzai; Ierimot; Bealia; Şemaria; Şefatia, din Harof;
![](/rus.gif)
Елузай, Иеримоф, Веалия, Шемария, Сафатия Харифиянин;
![](/tag.gif)
Si Eluzai, at si Jeremoth, at si Bealias, at si Semarias, at si Sephatias na Haruphita;
![](/tha.gif)
เอลูซัย เยรีโมท เบอัลยาห์ เชมาริยาห์ เชฟาทิยาห์คนฮารูฟ
![](/vie.gif)
Ê-lu-xai; Giê-ri-mốt; Bê-a-lia; Sê-ma-ri-a; Sê-pha-ti-a ở Ha-rốp;
![](/xho.gif)
uEluzayi, noYerimoti, noBhehaliya, noShemariya, noShefatiya umHarufi;
![](/ncs.gif)
伊利乌赛、耶利摩、比亚利雅、示玛利雅、哈律弗人示法提雅;(本节在《马索拉抄本》为12:6)
![](/nct.gif)
伊利烏賽、耶利摩、比亞利雅、示瑪利雅、哈律弗人示法提雅;(本節在《馬索拉抄本》為12:6)
![](/cus.gif)
伊 利 乌 赛 、 耶 利 摩 、 比 亚 利 雅 、 示 玛 利 雅 , 哈 律 弗 人 示 法 提 雅 ,
![](/cut.gif)
伊 利 烏 賽 、 耶 利 摩 、 比 亞 利 雅 、 示 瑪 利 雅 , 哈 律 弗 人 示 法 提 雅 ,
![](/cr1.gif)