![](/vul.gif)
Azarias genuit Helles Helles genuit Elasa
![](/spa.gif)
Y Azarías engendró á Heles, Heles engedró á Elasa;
![](/fre.gif)
Azaria engendra Halets; Halets engendra Elasa;
![](/gee.gif)
und Asarja zeugte Helez, und Helez zeugte Elasa,
![](/gel.gif)
Asarja zeugte Helez. Helez zeugte Eleasa.
![](/ges.gif)
und Jehu zeuge Asarja, und Asarja zeuge Chelez, Chelez zeugte Elasa, Elasa zeugte Sismai,
![](/afr.gif)
en As rja van Heles, en Heles van Ele sa;
![](/alb.gif)
Azariahut i lindi Heletsi; Heletsit i lindi Eleasahu;
![](/cze.gif)
Azariáš pak zplodil Cheleza, a Chelez zplodil Elasu.
![](/czp.gif)
Azarjáš zplodil Chelesa a Cheles zplodil Eleásu.
![](/dan.gif)
Azarja avlede Helez; Helez avlede El'asa;
![](/dut.gif)
En Azaria gewon Helez, en Helez gewon Elasa,
![](/esp.gif)
Azarja naskigis HXelecon; kaj HXelec naskigis Eleasan.
![](/fin.gif)
Asaria siitti Haletsin, ja Halets siitti Elasan.
![](/hun.gif)
Azária nemzé Hélest; Héles nemzé Elását;
![](/itd.gif)
ed Azaria generò Heles, ed Heles generò Elasa,
![](/itr.gif)
Azaria generò Helets; Helets generò Elasa;
![](/mao.gif)
Na Ataria ko Herete, a na Herete ko Eraha;
![](/rom.gif)
Azaria a născut pe Haleţ; Haleţ a născut pe Elasa.
![](/rus.gif)
Азария родил Хелеца, Хелец родил Елеасу;
![](/tag.gif)
At naging anak ni Azarias si Heles, at naging anak ni Heles si Elasa;
![](/tha.gif)
อาซาริยาห์ให้กำเนิดบุตรชื่อเฮเลส และเฮเลสให้กำเนิดบุตรชื่อเอลาอาสาห์
![](/vie.gif)
A-xa-ria sanh Hê-lết, Hê-lết sanh Ê-la-xa,
![](/xho.gif)
uAzariya wazala uHeletse; uHeletse wazala uElasa;
![](/ncs.gif)
亚撒利雅生希利斯;希利斯生以利亚萨。
![](/nct.gif)
亞撒利雅生希利斯;希利斯生以利亞薩。
![](/cus.gif)
亚 撒 利 雅 生 希 利 斯 ; 希 利 斯 生 以 利 亚 萨 ;
![](/cut.gif)
亞 撒 利 雅 生 希 利 斯 ; 希 利 斯 生 以 利 亞 薩 ;
![](/cr1.gif)