septima Accos octava Abia

La séptima por Cos, la octava por Abías;

le septième, à Hakkots; le huitième, à Abija;

für Hakkoz das siebte, für Abija das achte,

das siebente auf Hakkoz, das achte auf Abia,

das siebente auf Hakkoz, das achte auf Abija,

die sewende vir Hakkos, die agtste vir Ab¡a,

i shtati Hakotsi, i teti Abijahu,

Na Hakkoza sedmý, na Abiáše osmý,

sedmý na Kósa, osmý na Abijáše,

det syvende Hakkoz, det ottende Abija,

Het zevende voor Hakkoz, het achtste voor Abia,

la sepa por Hakoc, la oka por Abija,

Seitsemäs Hakkotsin, kahdeksas Abian,

Hakkósra a hetedik; Abijára a nyolczadik;

la sesta a Miamin, la settima a Cos, l’ottava ad Abia,

il sesto, Mijamin; il settimo, Hakkots; l’ottavo, Abija;

Ko te tuawhitu no Hakoto, ko te tuawaru no Apia,

al şaptelea, pentru Hacoţ; al optulea, pentru Abia;

седьмой Гаккоцу, восьмой Авии,

Ang ikapito ay kay Cos, ang ikawalo ay kay Abias;

ที่เจ็ดแก่ฮักโขส ที่แปดแก่อาบียาห์

cái thăm thứ bảy nhằm Cốt; cái thăm thứ tám nhằm A-bi-gia;

elesixhenxe noHakotse, elesibhozo noAbhiya,

第七签是哈歌斯,第八签是亚比雅,

第七籤是哈歌斯,第八籤是亞比雅,

第 七 是 哈 歌 斯 , 第 八 是 亚 比 雅 ,

第 七 是 哈 歌 斯 , 第 八 是 亞 比 雅 ,


ScriptureText.com