![](/vul.gif)
operi autem rustico et agricolis qui exercebant terram praeerat Ezri filius Chelub
![](/spa.gif)
Y de los que trabajaban en la labranza de las tierras, Ezri hijo de Chêlud;
![](/fre.gif)
Ezri, fils de Kelub, sur les ouvriers de la campagne qui cultivaient la terre;
![](/gee.gif)
Und über die Feldarbeiter beim Landbau: Esri, der Sohn Kelubs.
![](/gel.gif)
ber die Ackerleute, das Land zu bauen, war Esri, der Sohn Chelubs.
![](/ges.gif)
ber die Ackerleute, welche das Land bebauten, war Esri, der Sohn Kelubs;
![](/afr.gif)
En oor die landarbeiders, vir die landbou, was Esri, die seun van Kelub.
![](/alb.gif)
Ezri, bir i Kelubit, ishte caktuar për punonjësit që punonin tokën;
![](/cze.gif)
A nad dělníky na poli, při dělání rolí, Ezri syn Chelubův.
![](/czp.gif)
Nad těmi, kdo pracovali na polích, nad rolníky byl Ezrí, syn Kelúbův,
![](/dan.gif)
over Markarbejderne ved Jordens Dyrkning Ezri, Kelubs Søn;
![](/dut.gif)
En over die, die het akkerwerk deden, in de landbouwing, was Esri, de zoon van Chelub.
![](/esp.gif)
Super la plenumantoj de la laboroj sur la kampo, super la terkultivo, estis Ezri, filo de Kelub.
![](/fin.gif)
Talonpoikain päällä, jotka maata viljelivät, oli Esri Kelubin poika.
![](/hun.gif)
A föld mûvelésére rendelt mezei munkások felett volt Ezri, a Kélub fia.
![](/itd.gif)
ed Ezri, figliuolo di Chelub, era sopra quelli che lavoravano nella campagna nel lavoro della terra;
![](/itr.gif)
Ezri, figliuolo di Kelub, ai lavoratori della campagna per la cultura del suolo;
![](/mao.gif)
Ko te rangatira hoki o nga kaimahi o te mara, i mahia ai te oneone, ko Eteri tama a Kerupu.
![](/rom.gif)
Ezri, fiul lui Chelub, peste lucrătorii dela ţară, cari lucrau pămîntul;
![](/rus.gif)
над занимающимися полевыми работами, земледелием – Езрий, сынХелува;
![](/tag.gif)
At sa nagsisigawa sa bukiran, na ukol sa pagbubukid sa lupa ay si Izri na anak ni Chelud:
![](/tha.gif)
เอสรีบุตรชายเคลูบ เป็นผู้ดูแลบรรดาผู้ที่ทำไร่นาหลวง
![](/vie.gif)
Ết-ri, con trai Kê-lúp, cai các kẻ lo làm ruộng cày đất;
![](/xho.gif)
Obephethe abenza umsebenzi wokulima amasimi nguEzeri unyana kaKelubhi.
![](/ncs.gif)
管理耕田种地的,是基绿的儿子以斯利;
![](/nct.gif)
管理耕田種地的,是基綠的兒子以斯利;
![](/cus.gif)
掌 管 耕 田 种 地 的 是 基 绿 的 儿 子 以 斯 利 。
![](/cut.gif)
掌 管 耕 田 種 地 的 是 基 綠 的 兒 子 以 斯 利 。
![](/cr1.gif)