![](/vul.gif)
pater Ioram qui Ioram genuit Ohoziam ex quo ortus est Ioas
![](/spa.gif)
De quien fué hijo Joram, cuyo hijo fué Ochôzias, hijo del cual fué Joas;
![](/fre.gif)
Joram, son fils; Achazia, son fils; Joas, son fils;
![](/gee.gif)
dessen Sohn Joram, dessen Sohn Ahasja, dessen Sohn Joas,
![](/gel.gif)
des Sohn war Joram; des Sohn war Ahasja; des Sohn war Joas;
![](/ges.gif)
dessen Sohn Joram, dessen Sohn Ahasja, dessen Sohn Joas,
![](/afr.gif)
sy seun was Joram; sy seun was Ah sia; sy seun was Joas;
![](/alb.gif)
bir i të cilit ishte Jorami, bir i të cilit ishte Ahaziahu, bir i të cilit ishte Joasi,
![](/cze.gif)
Joram syn jeho, Ochoziáš syn jeho, Joas syn jeho,
![](/czp.gif)
jeho syn Jóram, jeho syn Achazjáš, jeho syn Jóaš,
![](/dan.gif)
hans Søn Joram, hans Søn Ahazja, hans Søn Joas,
![](/dut.gif)
Zijn zoon was Joram; zijn zoon was Ahazia; zijn zoon was Joas;
![](/esp.gif)
la filo de cxi tiu:Joram; la filo de cxi tiu:Ahxazja; la filo de cxi tiu:Joasx;
![](/fin.gif)
Hänen poikansa Joram, hänen poikansa Ahasia, hänen poikansa Joas,
![](/hun.gif)
Ennek fia Jórám, ennek fia Akházia, ennek fia Joás.
![](/itd.gif)
di cui fu figliuolo Gioram, di cui fu figliuolo Achazia, di cui fu figliuolo Gioas,
![](/itr.gif)
che ebbe per figliuolo Joram, che ebbe per figliuolo Achazia, che ebbe per figliuolo Joas,
![](/mao.gif)
Ko tana tama ko Iorama, ko tana tama ko Ahatia, ko tana tama ko Ioaha;
![](/rom.gif)
Ioram, fiul său; Ahazia, fiul său; Ioas, fiul său;
![](/rus.gif)
его сын Иорам, его сын Охозия, его сын Иоас,
![](/tag.gif)
Si Joram na kaniyang anak, si Ochozias na kaniyang anak, si Joas na kaniyang anak;
![](/tha.gif)
โอรสของเยโฮชาฟัทคือโยรัม โอรัสของโยรัมคืออาหัสยาห์ โอรสของอาหัสยาห์คือโยอาช
![](/vie.gif)
con trai Giô-sa-phát là Giô-ram, con trai Giô-ram là A-cha-xia, con trai A-cha-xia là Giô-ách;
![](/xho.gif)
nguYoram unyana wakhe; nguAhaziya unyana wakhe; nguYowashe unyana wakhe;
![](/ncs.gif)
约沙法的儿子是约兰,约兰的儿子是亚哈谢,亚哈谢的儿子是约阿施,
![](/nct.gif)
約沙法的兒子是約蘭,約蘭的兒子是亞哈謝,亞哈謝的兒子是約阿施,
![](/cus.gif)
约 沙 法 的 儿 子 是 约 兰 ; 约 兰 的 儿 子 是 亚 哈 谢 ; 亚 哈 谢 的 儿 子 是 约 阿 施 ;
![](/cut.gif)
約 沙 法 的 兒 子 是 約 蘭 ; 約 蘭 的 兒 子 是 亞 哈 謝 ; 亞 哈 謝 的 兒 子 是 約 阿 施 ;
![](/cr1.gif)