![](/vul.gif)
Ioaa filius eius Addo filius eius Zara filius eius Iethrai filius eius
![](/spa.gif)
Joab su hijo, Iddo su hijo, Zera su hijo, Jeothrai su hijo.
![](/fre.gif)
Joach, son fils; Iddo, son fils; Zérach, son fils; Jeathraï, son fils.
![](/gee.gif)
dessen Sohn Joach, dessen Sohn Iddo, dessen Sohn Serach, dessen Sohn Jeathrai. -
![](/gel.gif)
des Sohn war Joah; des Sohn war Iddo; des Sohn war Serah; des Sohn war Jeathrai.
![](/ges.gif)
dessen Sohn Joach, dessen Sohn Iddo, dessen Sohn Serach, dessen Sohn Jeatrai.
![](/afr.gif)
sy seun Joag, sy seun Iddo, sy seun Serag, sy seun Jatrai.
![](/alb.gif)
bir i të cilit ishte Joabi, bir i të cilit ishte Ido, biri të cilit ishte Zerahu, bir i të cilit ishte Jeatherai.
![](/cze.gif)
Joach syn jeho, Iddo syn jeho, Zára syn jeho, Jetrai syn jeho.
![](/czp.gif)
syna Elkány, syna Jóela, syna Azarjáše, syna Sefanjáše,
![](/dan.gif)
hans Søn Joa, hans Søn Iddo, hans Søn Zera og hans Søn Jeateraj.
![](/dut.gif)
Zijn zoon Joah; zijn zoon Iddo; zijn zoon Zerah; zijn zoon Jeathrai.
![](/esp.gif)
lia filo:Joahx; lia filo:Ido; lia filo:Zerahx; lia filo:Jeatraj.
![](/fin.gif)
Hänen poikansa Joah, hänen poikansa Iddo, hänen poikansa Sera, hänen poikansa Jeatrai.
![](/hun.gif)
Jóah ennek fia, Iddó ennek fia, Zérah ennek fia és Jéathérai ennek fia.
![](/itd.gif)
di cui fu figliuolo Ioa, di cui fu figliuolo Iddo, di cui fu figliuolo Zera, di cui fu figliuolo Ieotrai.
![](/itr.gif)
che ebbe per figliuolo Joah, ch’ebbe per figliuolo Iddo, ch’ebbe per figliuolo Zerah, ch’ebbe per figliuolo Jeathrai.
![](/mao.gif)
Ko tana tama ko Ioaha, ko tana tama ko Iro, ko tana tama ko Tera, ko tana tama ko Teaterai.
![](/rom.gif)
Ioah, fiul său; Ido, fiul său; Zerah, fiul său; Ieatrai, fiul său. -
![](/rus.gif)
Иоах, сын его; Иддо, сын его; Зерах, сын его; Иеафрай, сынего.
![](/tag.gif)
Si Joab na kaniyang anak, si Iddo na kaniyang anak, si Zera na kaniyang anak, si Jeothrai na kaniyang anak.
![](/tha.gif)
บุตรชายของศิมมาห์คือโยอาห์ บุตรชายของโยอาห์คืออิดโด บุตรชายของอิดโดคือเศ-ราห์ บุตรชายของเศ-ราห์คือเยอาเธรัย
![](/vie.gif)
con trai của Giô-a là Y-đô; con trai của Y-đô là Xê-ra; con trai của Xê-ra là Giê-a-trai.
![](/xho.gif)
nguYowa unyana wakhe, nguIdo unyana wakhe, nguZera unyana wakhe, nguYehatrayi unyana wakhe.
![](/ncs.gif)
薪玛的儿子是约亚,约亚的儿子是易多,易多的儿子是谢拉,谢拉的儿子是耶特赖。
![](/nct.gif)
薪瑪的兒子是約亞,約亞的兒子是易多,易多的兒子是謝拉,謝拉的兒子是耶特賴。
![](/cus.gif)
薪 玛 的 儿 子 是 约 亚 ; 约 亚 的 儿 子 是 易 多 ; 易 多 的 儿 子 是 谢 拉 ; 谢 拉 的 儿 子 是 耶 特 赖 。
![](/cut.gif)
薪 瑪 的 兒 子 是 約 亞 ; 約 亞 的 兒 子 是 易 多 ; 易 多 的 兒 子 是 謝 拉 ; 謝 拉 的 兒 子 是 耶 特 賴 。
![](/cr1.gif)