![](/vul.gif)
Helcana filius eius Abiasaph filius eius Asir filius eius
![](/spa.gif)
Elcana su hijo, Abiasaph su hijo, Asir su hijo,
![](/fre.gif)
Elkana, son fils; Ebjasaph, son fils; Assir, son fils;
![](/gee.gif)
dessen Sohn Elkana, und dessen Sohn Ebjasaph, und dessen Sohn Assir,
![](/gel.gif)
des Sohn war Elkana; des Sohn war Abiasaph; des Sohn war Assir;
![](/ges.gif)
dessen Sohn Elkana, dessen Sohn Ebjasaph,
![](/afr.gif)
sy seun lkana, en sy seun bjasaf, en sy seun Assir,
![](/alb.gif)
bir i të cilit ishte Elkanahu, bir i të cilit ishte Ebiasaf, biri të cilit ishte Asiri,
![](/cze.gif)
Elkána syn jeho, a Abiazaf syn jeho, Assir syn jeho,
![](/czp.gif)
syna Jishára, syna Kehata, syna Léviho, syna Izraelova.
![](/dan.gif)
hans Søn Elkana, hans Søn Ebjasaf, hans Søn Assir,
![](/dut.gif)
Zijn zoon Elkana; en zijn zoon Ebjasaf; en zijn zoon Assir;
![](/esp.gif)
lia filo:Elkana; lia filo:Ebjasaf; lia filo:Asir;
![](/fin.gif)
Hänen poikansa Elkana, hänen poikansa Abiasaph, hänen poikansa Assir,
![](/hun.gif)
Elkána ennek fia, Ebiásáf ennek fia és Asszir ennek fia.
![](/itd.gif)
di cui fu figliuolo Elcana, di cui fu figliuolo Ebiasaf di cui fu figliuolo Assir,
![](/itr.gif)
che ebbe per figliuolo Elkana, che ebbe per figliuolo Ebiasaf, che ebbe per figliuolo Assir,
![](/mao.gif)
Ko tana tama ko Erekana, ko tana tama ko Epiahapa, ko tana tama ko Ahiri;
![](/rom.gif)
Elcana, fiul său; Ebiasaf, fiul său; Asir, fiul său;
![](/rus.gif)
Елкана, сын его; Евиасаф, сын его; Асир, сын его;
![](/tag.gif)
Si Elcana na kaniyang anak, at si Abiasaph na kaniyang anak, at si Asir na kaniyang anak;
![](/tha.gif)
บุตรชายของอัสสีร์คือเอลคานาห์ บุตรชายของเอลคานาห์คืออาบียาสาฟ บุตรชายของเอบียาสาฟคืออัสสีร์
![](/vie.gif)
con trai của Eân ca-na là Ê-bi-a-sáp; con trai của Ê-bi-a-sáp là Át-si;
![](/xho.gif)
nguElikana unyana wakhe, noEbhiyasefu unyana wakhe, noAsire unyana wakhe,
![](/ncs.gif)
亚惜的儿子是以利加拿,以利加拿的儿子是以比雅撒,以比雅撒的儿子是亚惜,
![](/nct.gif)
亞惜的兒子是以利加拿,以利加拿的兒子是以比雅撒,以比雅撒的兒子是亞惜,
![](/cus.gif)
亚 惜 的 儿 子 是 以 利 加 拿 ; 以 利 加 拿 的 儿 子 是 以 比 雅 撒 ; 以 比 雅 撒 的 儿 子 是 亚 惜 ;
![](/cut.gif)
亞 惜 的 兒 子 是 以 利 加 拿 ; 以 利 加 拿 的 兒 子 是 以 比 雅 撒 ; 以 比 雅 撒 的 兒 子 是 亞 惜 ;
![](/cr1.gif)