![](/vul.gif)
Samaa filius eius Aggia filius eius Asaia filius eius
![](/spa.gif)
Sima su hijo, Haggía su hijo, Assía su hijo.
![](/fre.gif)
Schimea, son fils; Hagguija, son fils; Asaja, son fils.
![](/gee.gif)
dessen Sohn Schimea, dessen Sohn Haggija, dessen Sohn Asaja.
![](/gel.gif)
des Sohn war Simea; des Sohn war Haggia; des Sohn war Asaja.
![](/ges.gif)
dessen Sohn Ussa, dessen Sohn Simea, dessen Sohn Chaggija, dessen Sohn Asaja.
![](/afr.gif)
sy seun S¡mea, sy seun Hagg¡a, sy seun As ja.
![](/alb.gif)
bir i të cilit ishte Shimea, bir i të cilit ishte Haghiah, bir i të cilit ishte Asajahu.
![](/cze.gif)
Sima syn jeho, Aggia syn jeho, Azaiáš syn jeho.
![](/czp.gif)
syna Chašabjáše, syna Amasjáše, syna Chilkijáše,
![](/dan.gif)
hans Søn Sjim'a, hans Søn Haggija og hans Søn Asaja.
![](/dut.gif)
Zijn zoon Simea; zijn zoon Haggija; zijn zoon Asaja.
![](/esp.gif)
lia filo:SXimea; lia filo:HXagija; lia filo:Asaja.
![](/fin.gif)
Hänen poikansa Simea, hänen poikansa Haggia, hänen poikansa Asaja.
![](/hun.gif)
Simea ennek fia, Haggija ennek fia és Asája ennek fia.
![](/itd.gif)
di cui fu figliuolo Sima, di cui fu figliuolo Hagghia, di cui fu figliuolo Asaia.
![](/itr.gif)
che ebbe per figliuolo Scimea, che ebbe per figliuolo Hagghia, che ebbe per figliuolo Asaia.
![](/mao.gif)
Ko tana tama ko Himea, ko tana tama ko Hakia, ko tana tama ko Ahaia.
![](/rom.gif)
Şimea, fiul său; Haghia, fiul său; Asaia, fiul său.
![](/rus.gif)
Шима, сын его; Хаггия, сын его; Асаия, сын его.
![](/tag.gif)
Si Sima na kaniyang anak, si Haggia na kaniyang anak, si Assia na kaniyang anak.
![](/tha.gif)
บุตรชายของอุสซาห์คือชิเมอี บุตรชายของชิเมอีคือฮักกียาห์ บุตรชายของฮักกียาห์คืออาสายาห์
![](/vie.gif)
con trai của U-xa là Si-mê-a; con trai của Si-mê-a là Ha-ghi-gia; con trai của Ha-ghi-gia là A-sai-gia.
![](/xho.gif)
nguShimeha unyana wakhe, nguHagiya unyana wakhe, nguAsaya unyana wakhe.
![](/ncs.gif)
乌撒的儿子是示米亚,示米亚的儿子是哈基雅,哈基雅的儿子是亚帅雅。
![](/nct.gif)
烏撒的兒子是示米亞,示米亞的兒子是哈基雅,哈基雅的兒子是亞帥雅。
![](/cus.gif)
乌 撒 的 儿 子 是 示 米 亚 ; 示 米 亚 的 儿 子 是 哈 基 雅 ; 哈 基 雅 的 儿 子 是 亚 帅 雅 。
![](/cut.gif)
烏 撒 的 兒 子 是 示 米 亞 ; 示 米 亞 的 兒 子 是 哈 基 雅 ; 哈 基 雅 的 兒 子 是 亞 帥 雅 。
![](/cr1.gif)