![](/vul.gif)
filii Helcana filii Iohel filii Azariae filii Sophoniae
![](/spa.gif)
Hijo de Elcana, hijo de Joel, hijo de Azarías, hijo de Sophonías;
![](/fre.gif)
fils d'Elkana, fils de Joël, fils d'Azaria, fils de Sophonie,
![](/gee.gif)
des Sohnes Elkanas, des Sohnes Joels, des Sohnes Asarja, des Sohnes Zephanjas,
![](/gel.gif)
des Sohnes Elkanas, des Sohnes Joels, des Sohnes Asarjas, des Sohnes Zephanjas,
![](/ges.gif)
des Sohnes Elkanas, des Sohnes Joels, des Sohnes Asarjas, des Sohnes Zephanjas,
![](/afr.gif)
die seun van lkana, die seun van Joël, die seun van As rja, die seun van Sef nja,
![](/alb.gif)
bir i Elkanahut, bir i Joelit, bir i Azariahut, bir i Sofonias,
![](/cze.gif)
Syna Elkánova, syna Joelova, syna Azariášova, syna Sofoniášova,
![](/czp.gif)
jeho syn Bukí, jeho syn Uzí, jeho syn Zerachjáš,
![](/dan.gif)
en Søn af Elkaoa, en Søn af Joel, en Søn af Azarja, en Søn af Zefanja,
![](/dut.gif)
Den zoon van Elkana, den zoon van Joel, den zoon van Azarja, den zoon van Zefanja,
![](/esp.gif)
filo de Elkana, filo de Joel, filo de Azarja, filo de Cefanja,
![](/fin.gif)
Elkanan pojan, Joelin pojan, Asarian pojan, Zephanian pojan,
![](/hun.gif)
Ki Elkána fia, ki Jóél fia, ki Azárja fia, ki Séfánia fia.
![](/itd.gif)
figliuolo di Amasai, figliuolo di Elcana, figliuolo di Ioel, figliuolo di Azaria, figliuolo di Sefania,
![](/itr.gif)
figliuolo d’Elkana, figliuolo di Joel, figliuolo d’Azaria, figliuolo di Sofonia,
![](/mao.gif)
Tama a Erekana, tama a Hoera tama a Ataria, tama a Tepania,
![](/rom.gif)
fiul lui Elcana, fiul lui Ioel, fiul lui Azaria, fiul lui Ţefania,
![](/rus.gif)
сын Елканы, сын Иоиля, сын Азарии, сын Цефании,
![](/tag.gif)
Na anak ni Elcana, na anak ni Joel, na anak ni Azarias, na anak ni Sophonias;
![](/tha.gif)
ผู้เป็นบุตรชายเอลคานาห์ ผู้เป็นบุตรชายโยเอล ผู้เป็นบุตรชายอาซาริยาห์ ผู้เป็นบุตรชายเศฟันยาห์
![](/vie.gif)
A-ma-sai con trai của Eân-ca-na, Eân-ca-na con trai của Giô-ên, Giô-ên con trai của A-xa-ria, A-xa-ria con trai của Xô-phô-ni,
![](/xho.gif)
unyana kaElikana, unyana kaYoweli, unyana ka-Azariya, unyana kaZefaniya,
![](/ncs.gif)
亚玛赛是以利加拿的儿子,以利加拿是约珥的儿子,约珥是亚撒利雅的儿子,亚撒利雅是西番雅的儿子,
![](/nct.gif)
亞瑪賽是以利加拿的兒子,以利加拿是約珥的兒子,約珥是亞撒利雅的兒子,亞撒利雅是西番雅的兒子,
![](/cus.gif)
亚 玛 赛 是 以 利 加 拿 的 儿 子 ; 以 利 加 拿 是 约 珥 的 儿 子 ; 约 珥 是 亚 撒 利 雅 的 儿 子 ; 亚 撒 利 雅 是 西 番 雅 的 儿 子 ;
![](/cut.gif)
亞 瑪 賽 是 以 利 加 拿 的 兒 子 ; 以 利 加 拿 是 約 珥 的 兒 子 ; 約 珥 是 亞 撒 利 雅 的 兒 子 ; 亞 撒 利 雅 是 西 番 雅 的 兒 子 ;
![](/cr1.gif)