![](/vul.gif)
Meraioth filius eius Amaria filius eius Ahitob filius eius
![](/spa.gif)
Meraioth su hijo, Amarías su hijo, Achîtob su hijo;
![](/fre.gif)
Merajoth, son fils; Amaria, son fils; Achithub, son fils;
![](/gee.gif)
dessen Sohn Merajoth, dessen Sohn Amarja, dessen Sohn Ahitub,
![](/gel.gif)
des Sohn war Merajoth; des Sohn war Amarja; des Sohn war Ahitob;
![](/ges.gif)
dessen Sohn Merajot, dessen Sohn Amarja, dessen Sohn Achitub,
![](/afr.gif)
Mrajot sy seun, Am rja sy seun, Ah¡tub sy seun,
![](/alb.gif)
bir i të cilit ishte Merajothi, bir i të cilit ishte Amariahu, bir i të cilit ishte Ahitubi,
![](/cze.gif)
Meraiot syn jeho, Amariáš syn jeho, Achitob syn jeho,
![](/czp.gif)
Přidělili jim útočištná města Šekem s pastvinami v pohoří Efrajimském, Gezer s pastvinami,
![](/dan.gif)
hans Søn Merajot, hans Søn Amarja, hans Søn Ahitub,
![](/dut.gif)
Merajoth zijn zoon; Amarja zijn zoon; Ahitub zijn zoon;
![](/esp.gif)
lia filo:Merajot; lia filo:Amarja; lia filo:Ahxitub;
![](/fin.gif)
Merajot hänen poikansa, Amaria hänen poikansa, Ahitob hänen poikansa,
![](/hun.gif)
Ennek fia Merájót, ennek fia Amárja, ennek fia Akhitúb.
![](/itd.gif)
di cui fu figliuolo Meraiot, di cui fu figliuolo Amaria, di cui fu figliuolo Ahitub,
![](/itr.gif)
che ebbe per figliuolo Meraioth, che ebbe per figliuolo Amaria, che ebbe per figliuolo Ahitub,
![](/mao.gif)
Ko tana tama ko Meraioto, ko tana tama ko Amaria, ko tana tama ko Ahitupu,
![](/rom.gif)
Meraiot, fiul său; Amaria, fiul său; Ahitub, fiul său;
![](/rus.gif)
Мераиоф, сын его; Амария, сын его; Ахитув, сын его;
![](/tag.gif)
Si Meraioth na kaniyang anak, si Amarias na kaniyang anak, si Achitob na kaniyang anak,
![](/tha.gif)
บุตรชายของเศ-ราหิยาห์คือเมราโยท บุตรชายของเมราโยทคืออามาริยาห์ บุตรชายของอามาริยาห์คืออาหิทูบ
![](/vie.gif)
Mê-ra-giốt con trai của Xê-ra-hi-gia, A-ma-ria con trai của Mê-ra-giốt, A-hi-túp con trai của A-ma-ria,
![](/xho.gif)
nguMerayoti unyana wakhe, nguAmariya unyana wakhe, nguAhitubhi unyana wakhe,
![](/ncs.gif)
西拉希雅的儿子是米拉约,米拉约的儿子是亚玛利雅,亚玛利雅的儿子是亚希突,
![](/nct.gif)
西拉希雅的兒子是米拉約,米拉約的兒子是亞瑪利雅,亞瑪利雅的兒子是亞希突,
![](/cus.gif)
西 拉 希 雅 的 儿 子 是 米 拉 约 ; 米 拉 约 的 儿 子 是 亚 玛 利 雅 ; 亚 玛 利 雅 的 儿 子 是 亚 希 突 ;
![](/cut.gif)
西 拉 希 雅 的 兒 子 是 米 拉 約 ; 米 拉 約 的 兒 子 是 亞 瑪 利 雅 ; 亞 瑪 利 雅 的 兒 子 是 亞 希 突 ;
![](/cr1.gif)