![](/vul.gif)
Iether quoque et Esthmo cum suburbanis suis sed et Helon et Dabir cum suburbanis suis
![](/spa.gif)
A Jathir, y Esthemoa con sus ejidos, y á Hilem con sus ejidos, y á Debir con sus ejidos:
![](/fre.gif)
Hilen et sa banlieue, Debir et sa banlieue,
![](/gee.gif)
und Hilen und seine Bezirke, Debir und seine Bezirke,
![](/gel.gif)
Hilen, Debir,
![](/ges.gif)
und Debir und seine Weideplätze,
![](/afr.gif)
en Hiles met sy weiveld, en Debir met sy weiveld,
![](/alb.gif)
Hileni me tokat e tij për kullotë, Debiri me tokat e tij për kullotë,
![](/cze.gif)
A Holon i předměstí jeho, a Dabir i předměstí jeho,
![](/czp.gif)
Rámot s pastvinami a Aném s pastvinami.
![](/dan.gif)
Hilen med Græsmarker, Debir med Græsmarker,
![](/dut.gif)
En Hilen en haar voorsteden, en Debir en haar voorsteden,
![](/esp.gif)
HXilenon kaj gxiajn antauxurbojn, Debiron kaj gxiajn antauxurbojn,
![](/fin.gif)
Hilen esikaupunkeinensa, ja Debirin esikaupunkeinensa,
![](/hun.gif)
És Hilent és annak legelõit, és Débirt és annak legelõit,
![](/itd.gif)
ed Hilen, col suo contado; e Debir, col suo contado;
![](/itr.gif)
Hilen col suo contado, Debir col suo contado,
![](/mao.gif)
Ko Hirene me ona wahi o waho ake, ko Repiri me ona wahi o waho ake;
![](/rom.gif)
Hilen cu locurile lui de păşunat, Debir cu locurile lui de păşunat,
![](/rus.gif)
и Хилен и предместья его, Давир и предместья его,
![](/tag.gif)
At ang Hilem pati ng mga nayon niyaon, ang Debir pati ng mga nayon niyaon;
![](/tha.gif)
ฮีเลนพร้อมกับทุ่งหญ้า เดบีร์พร้อมกับทุ่งหญ้า
![](/vie.gif)
Hi-lên, với địa hạt nó; Ðê-bia, với địa hạt nó;
![](/xho.gif)
neHilen namadlelo ayo, neDebhire namadlelo ayo,
![](/ncs.gif)
希仑和属于希仑的草场,底璧和属于底璧的草场,
![](/nct.gif)
希崙和屬於希崙的草場,底璧和屬於底璧的草場,
![](/cus.gif)
希 仑 与 其 郊 野 , 底 璧 与 其 郊 野 ,
![](/cut.gif)
希 崙 與 其 郊 野 , 底 璧 與 其 郊 野 ,
![](/cr1.gif)