porro filius eius Rapha et Reseph et Thale de quo natus est Thaan
Hijo de este Bería fué Repha y Reseph, y Thela su hijo, y Taán su hijo,
Réphach, son fils, et Réscheph; Thélach, son fils; Thachan, son fils;
Und sein Sohn war Rephach und Rescheph; und dessen Sohn Telach, und dessen Sohn Tachan;
Des Sohn war Repha und Reseph; des Sohn war Thelah; des Sohn war Thahan;
Und Rephach war sein Sohn; dessen Sohn Rescheph und Telach, und dessen Sohn Tachan,
En sy seun was Refag, en Resef, en sy seun Telag, en sy seun Tahan;
I biri ishte Refahu, bashkë me Rescefin, i cili pati si djalè Telahun, që pati si bir Tahanin,
A Refacha syna jeho, Resefa, Telecha, a Tachana syna jeho,
A jeho syn byl Refach a Rešef, jeho syn Telach, jeho syn Tachan,
Hans Søn var Refa, hans Søn Resjef, hans Søn Tela, hans Søn Tahan,
En Refah was zijn zoon, en Resef; en zijn zoon was Telah; en zijn zoon Tahan;
Kaj lia filo estis Refahx, lia filo estis Resxef, lia filo estis Telahx, lia filo estis Tahxan,
Hänen poikansa oli Repha ja Reseph, ja Tela hänen poikansa, Tahan hänen poikansa,
Réfah is az õ fia és Resef; ennek fia Théla, ennek fia Táhán.
E d’esso Beria fu figliuolo Refa, di cui furono figliuoli Resef e Tela, di cui fu figliuolo Tahan,
Ebbe ancora per figliuoli: Refa e Resef; il qual Refa ebbe per figliuolo Telah, che ebbe per figliuolo Tahan,
Na ko Repaha tana tama, ko Rehepe hoki; ko tana tama ko Teraha, ko tana tama ko Tahana;
Refah, fiul său, şi Reşef; Telah, fiul său; Tahan, fiul său.
И Рефай, сын его, и Решеф, и Фелах, сын его, и Фахан, сын его,
At naging anak niya si Repha, at si Reseph, at si Thela na kaniyang anak, at si Taan na kaniyang anak;
เอฟราอิมมีบุตรชายชื่อเรฟาห์ บุตรชายของเรฟาห์คือเรเชฟ บุตรชายของเรเชฟคือเทลาห์ บุตรชายของเทลาห์คือทาหาน
Lại người sanh Rê-pha; Rê-pha sanh Rê-sép và Tê-la; Tê-la sanh Ta-han;
URefa ebengunyana wakhe, noReshefe; uTela ngunyana wakhe, noTahan unyana wakhe,
比利亚的儿子是利法和利悉；利悉的儿子是他拉，他拉的儿子是他罕，
比利亞的兒子是利法和利悉；利悉的兒子是他拉，他拉的兒子是他罕，
比 利 阿 的 儿 子 是 利 法 和 利 悉 。 利 悉 的 儿 子 是 他 拉 ； 他 拉 的 儿 子 是 他 罕 ；
比 利 阿 的 兒 子 是 利 法 和 利 悉 。 利 悉 的 兒 子 是 他 拉 ； 他 拉 的 兒 子 是 他 罕 ；
