![](/vul.gif)
qui genuit Laadan huius quoque filius Ammiud genuit Elisama
![](/spa.gif)
Laadán su hijo, Ammiud su hijo, Elisama su hijo,
![](/fre.gif)
Laedan, son fils; Ammihud, son fils; Elischama, son fils;
![](/gee.gif)
dessen Sohn Ladan, dessen Sohn Ammihud, dessen Sohn Elischama,
![](/gel.gif)
des Sohn war Laedan; des Sohn war Ammihud, des Sohn war Elisama
![](/ges.gif)
dessen Sohn Ladan, dessen Sohn Ammichud, dessen Sohn Elischama,
![](/afr.gif)
sy seun L edan; sy seun Ammihud; sy seun Elis ma;
![](/alb.gif)
bir i të cilit ishte Ladani, bir i të cilit ishte Amihudi, bir i të cilit ishte Elishami,
![](/cze.gif)
Ladana syna jeho, Amiuda syna jeho, Elisama syna jeho,
![](/czp.gif)
jeho syn Laedán, jeho syn Amíhud, jeho syn Elíšama,
![](/dan.gif)
hans Søn Ladan, hans Søn Ammihud, hans Søn Elisjama,
![](/dut.gif)
Zijn zoon was Ladan; zijn zoon Ammihud; zijn zoon Elisama;
![](/esp.gif)
lia filo estis Ladan, lia filo estis Amihud, lia filo estis Elisxama,
![](/fin.gif)
Ladan hänen poikansa, Ammihud hänen poikansa, Elisama hänen poikansa,
![](/hun.gif)
Ennek fia Laadán, ennek fia Ammihud, ennek fia Elisáma.
![](/itd.gif)
di cui fu figliuolo Ladan, di cui fu figliuolo Ammihud, di cui fu figliuolo Elisama,
![](/itr.gif)
che ebbe per figliuolo Ladan, che ebbe per figliuolo Ammihud, che ebbe per figliuolo Elishama, che ebbe per figliuolo Nun,
![](/mao.gif)
Ko tana tama ko Raarana, ko tana tama ko Amihuru, ko tana tama ko Erihama,
![](/rom.gif)
Laedan, fiul său; Amihud, fiul său; Elişama, fiul său;
![](/rus.gif)
Лаедан, сын его, Аммиуд, сын его, Елишама, сын его,
![](/tag.gif)
Si Laadan na kaniyang anak, si Ammiud na kaniyang anak, si Elisama na kaniyang anak;
![](/tha.gif)
บุตรชายของทาหานคือลาดาน บุตรชายของลาดานคืออัมมีฮูด บุตรชายของอัมมีฮูดคือเอลีชามา
![](/vie.gif)
Ta-han sanh La-ê-đan; La-ê-đan sanh Am-mi-hút; Am-mi-hút sanh Ê-li-sa-ma;
![](/xho.gif)
uLadan unyana wakhe, uAmihudi unyana wakhe, uElishama unyana wakhe,
![](/ncs.gif)
他罕的儿子是拉但,拉但的儿子是亚米忽,亚米忽的儿子是以利沙玛,
![](/nct.gif)
他罕的兒子是拉但,拉但的兒子是亞米忽,亞米忽的兒子是以利沙瑪,
![](/cus.gif)
他 罕 的 儿 子 是 拉 但 ; 拉 但 的 儿 子 是 亚 米 忽 ; 亚 米 忽 的 儿 子 是 以 利 沙 玛 ;
![](/cut.gif)
他 罕 的 兒 子 是 拉 但 ; 拉 但 的 兒 子 是 亞 米 忽 ; 亞 米 忽 的 兒 子 是 以 利 沙 瑪 ;
![](/cr1.gif)