![](/vul.gif)
filius primogenitus eius Abdon et Sur et Cis et Baal et Ner et Nadab
![](/spa.gif)
Y su hijo primogénito Abdón, luego Sur, Chîs, Baal, Ner, Nadab;
![](/fre.gif)
Abdon, son fils premier-né, puis Tsur, Kis, Baal, Ner, Nadab,
![](/gee.gif)
Und sein erstgeborener Sohn war Abdon; und Zur und Kis und Baal und Ner und Nadab
![](/gel.gif)
und sein erster Sohn Abdon, Zur, Kis, Baal, Ner, Nadab,
![](/ges.gif)
Und sein Sohn, der Erstgeborene, war Abdon, und Zur und Kis und Baal und Ner und Nadab
![](/afr.gif)
En Abdon was sy eersgebore seun, dan Sur en Kis en Baäl en Ner en Nadab
![](/alb.gif)
I parëlinduri i tij ishte Abdoni, pastaj erdhën Tsuri, Kishi, Baali, Neri, Nadabi,
![](/cze.gif)
Syn pak jeho prvorozený Abdon, Zur, Cis, Bál, Ner a Nádab.
![](/czp.gif)
a jeho prvorozený syn Abdón, pak Súr, Kíš, Baal, Nér a Nádab,
![](/dan.gif)
hans førstefødfe Søn var Abdon, dernæst Zur, Kisj, Ba'al, Ner, Nadab,
![](/dut.gif)
En Abdon was zijn eerstgeboren zoon, daarna Zur, en Kis, en Baal, en Ner, en Nadab.
![](/esp.gif)
kaj lia unuenaskita filo Abdon, kaj Cur, Kisx, Baal, Ner, Nadab,
![](/fin.gif)
Ja hänen ensimäinen poikansa Abdon, Zur, Kis, Baal, Ner ja Nadab,
![](/hun.gif)
Az õ elsõszülött fia Abdon, azután Súr, Kis, Baál, Nér és Nádáb.
![](/itd.gif)
E il suo figliuolo primogenito fu Abdon; poi ebbe Sur, e Chis,
![](/itr.gif)
Abdon, suo figliuolo primogenito, Tsur-Kis,
![](/mao.gif)
Na, ko tana matamua ko Aparono, ko Turu hoki, ko Kihi, ko Paara, ko Nere, ko Natapa;
![](/rom.gif)
Abdon a fost fiul său întîi născut, apoi Ţur, Chis, Baal, Ner, Nadab,
![](/rus.gif)
и сын его первенец Авдон, за ним Цур, Кис, Ваал, Нер, Надав,
![](/tag.gif)
At ang anak niyang panganay si Abdon, at si Sur, at si Cis, at si Baal, at si Ner, at si Nadab;
![](/tha.gif)
และบุตรชายหัวปีของท่านชื่อ อับโดน แล้วก็มี ศูร์ คีช บาอัล เนอร์ นาดับ
![](/vie.gif)
Con trưởng nam của người là Áp-đôn; lại sanh Xu-rơ, Kích, Banh, Nê-rơ, Na-đáp,
![](/xho.gif)
Unyana wakhe wamazibulo nguAbhedon, yanguTsure, noKishe, noBhahali, noNere, noNadabhi,
![](/ncs.gif)
他的长子是亚伯顿,其余的是苏珥、基士、巴力、尼珥、拿答、
![](/nct.gif)
他的長子是亞伯頓,其餘的是蘇珥、基士、巴力、尼珥、拿答、
![](/cus.gif)
他 长 子 是 亚 伯 顿 。 他 又 生 苏 珥 、 基 士 、 巴 力 、 尼 珥 、 拿 答 、
![](/cut.gif)
他 長 子 是 亞 伯 頓 。 他 又 生 蘇 珥 、 基 士 、 巴 力 、 尼 珥 、 拿 答 、
![](/cr1.gif)