et divisiones ministrationum sunt idem autem Dominus
Y hay repartimiento de ministerios; mas el mismo Señor es.
diversité de ministères, mais le même Seigneur;
und es sind Verschiedenheiten von Diensten, und derselbe Herr;
Und es sind mancherlei Ämter; aber es ist ein HERR.
auch gibt es verschiedene Dienstleistungen, doch ist es derselbe Herr;
en daar is verskeidenheid van bedieninge, en tog is dit dieselfde Here;
Ka edhe larmi shërbimësh, por i njëjti Zot.
A rozdílná jsou přisluhování, ale tentýž Pán,
rozdílné služby, ale tentýž Pán;
og der er Forskel på Tjenester, og det er den samme Herre;
En er is verscheidenheid der bedieningen, en het is dezelfde Heere;
Kaj ekzistas diverseco de servoj, kaj la sama Sinjoro.
Ja virat ovat moninaiset, mutta yksi on Herra.
A szolgálatokban is különbség van, de ugyanaz az Úr.
Vi sono ancora diversità di ministeri; ma non vi è se non un medesimo Signore.
E vi è diversità di ministeri, ma non v’è che un medesimo Signore.
A he maha nga wehewehenga o nga minitatanga, kotahi ano ia Ariki.
sînt felurite slujbe, dar este acelaş Domn;
и служения различны, а Господь один и тот же;
At may iba't ibang mga pangangasiwa, datapuwa't iisang Panginoon.
งานรับใช้มีต่างๆกัน แต่มีองค์พระผู้เป็นเจ้าองค์เดียวกัน
Có các chức vụ khác nhau, nhưng chỉ có một Chúa.
Kukho nezabelo ngezabelo zezilungiselelo, phofu ikwayiloo Nkosi inye.
服事的职分有许多种，但是同一位主；
服事的職分有許多種，但是同一位主；
职 事 也 有 分 别 ， 主 却 是 一 位 。
職 事 也 有 分 別 ， 主 卻 是 一 位 。
