sive enim ego sive illi sic praedicamus et sic credidistis
Porque, ó sea yo ó sean ellos, así predicamos, y así habéis creído.
Ainsi donc, que ce soit moi, que ce soient eux, voilà ce que nous prêchons, et c'est ce que vous avez cru.
Sei ich es nun, seien es jene, also predigen wir, und also habt ihr geglaubt.
Es sei nun ich oder jene: also predigen wir, und also habt ihr geglaubt.
Ob es nun aber ich sei oder jene, so predigen wir, und so habt ihr geglaubt.
Of dit nou ek of hulle is, so preek ons en so het julle geglo.
Pra, si unë, ashtu edhe ata kështu predikojmë dhe ju kështu besuat.
Protož i já i oni tak kážeme, a tak jste uvěřili.
Ať už tedy já, nebo oni - tak zvěstujeme a tak jste uvěřili.
Hvad enten det da er mig eller de andre, således prædike vi, og således troede I.
Hetzij dan ik, hetzij zijlieden, alzo prediken wij, en alzo hebt gij geloofd.
CXu do mi, cxu ili, tiel ni predikas, kaj tiel vi kredis.
Olisin siis minä eli he, näin me saarnaamme ja näin te olette myös uskoneet.
Akár én azért, akár azok, így prédikálunk, és így lettetek ti hívõkké.
Ed io adunque, ed essi, così predichiamo, e così avete creduto.
Sia dunque io o siano loro, così noi predichiamo, e così voi avete creduto.
Na, ahakoa naku, ahakoa na ratou, ko ta matou kauwhau tenei, ko ta koutou ano tenei i whakapono ai.
Astfel dar, ori eu, ori ei, noi aşa propovăduim, şi voi aşa aţi crezut.
Итак я ли, они ли, мы так проповедуем, и вы так уверовали.
Maging ako nga o sila, ay gayon ang aming ipinangangaral, at gayon ang inyong sinampalatayanan.
เหตุฉะนั้นแม้ตัวข้าพเจ้าก็ดี หรือพวกเขาก็ดี เราทั้งหลายก็ได้ประกาศอย่างที่กล่าวมานั้น และท่านทั้งหลายก็ได้เชื่ออย่างนั้น
Ấy vậy, dầu tôi, dầu các người khác, đó là điều chúng tôi giảng dạy, và là điều anh em đã tin.
Ke ngoko, nokuba ndim, nokuba ngabo, senjenjalo thina ukushumayela; nenjenjalo ke nina ukukholwa.
因此，不论是我，或是众使徒，我们这样传，你们也这样信了。
因此，不論是我，或是眾使徒，我們這樣傳，你們也這樣信了。
不 拘 是 我 ， 是 众 使 徒 ， 我 们 如 此 传 ， 你 们 也 如 此 信 了 。
不 拘 是 我 ， 是 眾 使 徒 ， 我 們 如 此 傳 ， 你 們 也 如 此 信 了 。
