ostium enim mihi apertum est magnum et evidens et adversarii multi
Porque se me ha abierto puerta grande y eficaz, y muchos son los adversarios.
car une porte grande et d'un accès efficace m'est ouverte, et les adversaires sont nombreux.
denn eine große und wirkungsvolle Tür ist mir aufgetan, und der Widersacher sind viele.
Denn mir ist eine große Tür aufgetan, die viel Frucht wirkt, und sind viel Widersacher da.
Denn eine Tür hat sich mir aufgetan, weit und vielversprechend; auch der Widersacher sind viele.
Want 'n groot en kragtige deur het vir my oopgegaan, en daar is baie teëstanders.
sepse m'u hap një derë e madhe dhe e efektshme, dhe kundërshtarë ka shumë.
Nebo otevříny jsou mi tu veliké a mocné dveře, a protivníku mnoho.
otevřela se mi zde veliká a nadějná příležitost, ale také protivníků je mnoho.
thi en Dør står mig åben, stor og virksom, og der er mange Modstandere.
Want mij is een grote en krachtige deur geopend, en er zijn vele tegenstanders.
cxar pordo granda kaj efika malfermigxis al mi, kaj estas multaj kontrauxstarantoj.
Sillä minulle on suuri ja väkevä ovi avattu, ja on monta vastaanseisojaa.
Mert nagy kapu nyílott meg elõttem és hasznos, az ellenség is sok.
Perciocchè una grande ed efficace porta mi è aperta; e vi son molti avversari.
perché una larga porta mi è qui aperta ad un lavoro efficace, e vi son molti avversari.
Kua tuwhera mai nei he kuwaha rahi ki ahau, he mahi nui, a tera ano te tokomaha o te hunga tautohe.
căci mi s'a deschis aici o uşă mare şi largă, şi sînt mulţi protivnici.
ибо для меня отверста великая и широкая дверь, ипротивников много.
Sapagka't sa akin ay nabuksan ang isang pintuang malaki at mapapakinabangan, at marami ang mga kaaway.
เพราะว่าที่นี่มีประตูเปิดให้ข้าพเจ้าอย่างกว้างขวางน่าจะเกิดผล ทั้งผู้ขัดขวางก็มีเป็นอันมากด้วย
vì tại đó có một cái cửa lớn mở toang ra cho công việc tôi, lại có nhiều kẻ đối địch.
kuba ndivulelwe umnyango omkhulu onamandla, bebaninzi nabachasi.
因为这里有又宽大又有果效的门为我开了，同时反对的人也很多。
因為這裡有又寬大又有果效的門為我開了，同時反對的人也很多。
因 为 有 宽 大 又 有 功 效 的 门 为 我 开 了 ， 并 且 反 对 的 人 也 多 。
因 為 有 寬 大 又 有 功 效 的 門 為 我 開 了 ， 並 且 反 對 的 人 也 多 。
