omnis qui facit peccatum et iniquitatem facit et peccatum est iniquitas
Cualquiera que hace pecado, traspasa también la ley; pues el pecado es transgresión de la ley.
Quiconque pèche transgresse la loi, et le péché est la transgression de la loi.
Jeder, der die Sünde tut, tut auch die Gesetzlosigkeit, und die Sünde ist die Gesetzlosigkeit.
Wer Sünde tut, der tut auch Unrecht, und die Sünde ist das Unrecht.
Ein jeder, der Sünde tut, übertritt das Gesetz, und die Sünde ist die Gesetzesübertretung.
Elkeen wat die sonde doen, doen ook die wetteloosheid, want die sonde is wetteloosheid.
Kush qëndron në të nuk mëkaton; kush mëkaton nuk e ka parë dhe as nuk e ka njohur.
Každý, kdož činí hřích, činíť proti zákonu; nebo hřích jest přestoupení zákona.
Každý, kdo se dopouští hříchu, jedná i proti zákonu Božímu, neboť hřích je porušení zákona.
Hver den, som gør Synden, begår også Overtrædelse af Loven, og Synden er Lovens Overtrædelse.
Een iegelijk, die de zonde doet, die doet ook de ongerechtigheid; want de zonde is de ongerechtigheid.
CXiu, kiu faras pekon, faras ion kontraux la legxo; kaj peko estas kontrauxlegxeco.
Jokainen, joka syntiä tekee, se myös tekee vääryyttä, ja synti on vääryys.
Valaki a bûnt cselekszi, az a törvénytelenséget is cselekszi; a bûn pedig a törvénytelenség.
Chiunque fa il peccato fa ancora la trasgressione della legge; e il peccato è la trasgressione della legge.
Chi fa il peccato commette una violazione della legge; e il peccato è la violazione della legge.
Ko te tangata e mea ana i te hara, he takahi tana i te ture: he takahi hoki te hara i te ture.
Oricine face păcat, face şi fărădelege; şi păcatul este fărădelege.
Всякий, делающий грех, делает и беззаконие; и грех есть беззаконие.
Ang sinomang gumagawa ng kasalanan ay sumasalangsang din naman sa kautusan: at ang kasalanan ay ang pagsalangsang sa kautusan.
ผู้ที่กระทำบาปก็ละเมิดพระราชบัญญัติด้วย เพราะการบาปเป็นสิ่งที่ละเมิดพระราชบัญญัติ
Còn ai phạm tội tức là trái luật pháp; và sự tội lỗi tức là sự trái luật pháp.
Bonke abasenzayo isono benza okuchasene nomthetho; sona isono sikukuchasana nomthetho.
凡是犯罪的，就是作了不法的事；罪就是不法。
凡是犯罪的，就是作了不法的事；罪就是不法。
凡 犯 罪 的 ， 就 是 违 背 律 法 ； 违 背 律 法 就 是 罪 。
凡 犯 罪 的 ， 就 是 違 背 律 法 ； 違 背 律 法 就 是 罪 。
