omnis iniquitas peccatum est et est peccatum non ad mortem
Toda maldad es pecado; mas hay pecado no de muerte.
Toute iniquité est un péché, et il y a tel péché qui ne mène pas à la mort.
Jede Ungerechtigkeit ist Sünde; und es gibt Sünde, die nicht zum Tode ist.
Alle Untugend ist Sünde; und es ist etliche Sünde nicht zum Tode.
Jede Ungerechtigkeit ist Sünde; aber es gibt Sünde; nicht zum Tode.
Alle ongeregtigheid is sonde, en daar is 'n sonde wat nie tot die dood is nie.
Ne dimë se jemi nga Perëndia dhe se gjithë bota dergjet në ligësi.
Každá nepravost jestiť hřích, ale jestiť hřích ne k smrti.
Každá nepravost je hřích, ale je i hřích, který není k smrti.
Al uretfærdighed er synd, men der er synd, som ikke er til døden.
Alle ongerechtigheid is zonde; en er is zonde niet tot den dood.
CXia nejusteco estas peko; kaj ekzistas peko ne al morto.
Kaikki vääryys on synti; on myös muutama synti ei kuolemaan.
Minden igazságtalanság bûn; de van nem halálos bûn [is].
Ogni iniquità è peccato; ma v’è alcun peccato che non è a morte.
Ogni iniquità è peccato; e v’è un peccato che non mena a morte.
He hara nga he katoa: tenei ano tetahi hara ehara nei i te mea e mate ai.
Orice nelegiuire este păcat; dar este un păcat, care nu duce la moarte.
Всякая неправда есть грех; но есть грех не к смерти.
Lahat ng kalikuan ay kasalanan: at may kasalanang hindi ikamamatay.
การอธรรมทุกอย่างเป็นบาป แต่บาปที่ไม่ได้นำไปสู่ความตายก็มีอยู่
Mọi sự không công bình đều là tội; mà cũng có tội không đến nỗi chết.
Konke ukungalungisi sisono; kukho sono singasingisi khona ekufeni.
一切不义都是罪，但也有不至于死的罪。
一切不義都是罪，但也有不至於死的罪。
凡 不 义 的 事 都 是 罪 ， 也 有 不 至 於 死 的 罪 。
凡 不 義 的 事 都 是 罪 ， 也 有 不 至 於 死 的 罪 。
