Banaias filius Ioiadae super exercitum Sadoc autem et Abiathar sacerdotes

Benaía hijo de Joiada era sobre el ejército; y Sadoc y Abiathar eran los sacerdotes;

Benaja, fils de Jehojada, commandait l'armée; Tsadok et Abiathar étaient sacrificateurs;

und Benaja, der Sohn Jojadas, war über das Heer; und Zadok und Abjathar waren Priester;

Benaja, der Sohn Jojadas, war Feldhauptmann. Zadok und Abjathar waren Priester.

und Benaja, der Sohn Jojadas, war Feldhauptmann; Zadok aber und Abjatar waren Priester;

En Ben ja, die seun van Jojada, was oor die leër, en Sadok en Abjatar was priesters.

Benajahu, bir i Jehojadit, ishte komandant i ushtrisë; Tsadoku dhe Abiathari ishin priftërinjtë;

A Banaiáš syn Joiadův nad vojskem, Sádoch pak a Abiatar kněžími,

Benajáš, syn Jójadův, byl nad vojskem. Sádok a Ebjátar byli kněžími.

Benaja, Jojadas Søn, stod i Spidsen for Hæren; Zadok og Ebjatar var Præster;

En Benaja, de zoon van Jojada, was over het heir; en Zadok en Abjathar waren priesters.

kaj Benaja, filo de Jehojada, super la militistaro; kaj Cadok kaj Ebjatar, pastroj;

BenaJa, Jojadan poika, sodanpäämies; Zadok ja AbJatar olivat papit.

És Benája, a Jójada fia, a sereg hadnagya; Sádók pedig és Abjátár papok.

Benaia, figliuolo di Ioiada, era Capo dell’esercito; e Sadoc ed Ebiatar erano Sacerdoti;

Benaia, figliuolo di Jehoiada, era capo dell’esercito, Tsadok e Abiathar erano sacerdoti;

Ko Penaia tama a Iehoiara te rangatira ope; ko Haroko raua ko Apiatara nga tohunga;

Benala, fiul lui Iehoiada, era peste oştire; Ţadoc şi Abiatar erau preoţi.

Ванея, сын Иодая, военачальник; Садок и Авиафар – священники;

At si Benaia, na anak ni Joiada ay nangungulo sa hukbo; at si Sadoc at si Abiathar ay mga saserdote;

เบไนยาห์บุตรชายเยโฮยาดา เป็นผู้บัญชาการกองทัพ ศาโดกและอาบียาธาร์เป็นปุโรหิต

Bê-na-gia, con trai Giê-hô-gia-đa, làm tổng binh, Xa-đốc và A-bia-tha làm thầy tế lễ.

nguBhenaya, unyana kaYehoyada, obephethe umkhosi; ngooTsadoki noAbhiyatare ababingeleli;

耶何耶大的儿子比拿雅统领军队;撒督和亚比亚他作祭司;

耶何耶大的兒子比拿雅統領軍隊;撒督和亞比亞他作祭司;

耶 何 耶 大 的 儿 子 比 拿 雅 作 元 帅 , 撒 督 和 亚 比 亚 他 作 祭 司 长 ,

耶 何 耶 大 的 兒 子 比 拿 雅 作 元 帥 , 撒 督 和 亞 比 亞 他 作 祭 司 長 ,


ScriptureText.com