et desuper lapides pretiosi aequalis mensurae secti erant similiterque de cedro
De allí arriba eran también piedras de precio, labradas conforme á sus medidas, y obra de cedro.
Au-dessus il y avait encore de magnifiques pierres, taillées d'après des mesures, et du bois de cèdre.
Und darüber her waren wertvolle Steine, Steine, die nach dem Maße behauen waren, und Zedernholz.
und darauf köstliche Steine, nach dem Winkeleisen gehauen, und Zedern.
und darüber lagen kostbare Steine, nach dem Maß behauen, und Zedernbalken.
En daar bo-op was kosbare klippe, volgens die maat van gekapte klip, en sederhout.
Mbi to kishte gurë të zgjedhur, të prerë me masë, dhe dru kedri.
Tak i výš bylo kamení nákladné, příslušně vedlé míry tesané, a cedrové dsky.
a nad tím kvádry z ušlechtilého kamene, řezané na míru, a cedrové dřevo.
Ovenpå lagdes kostbare Sten, tilhugget efter Mål, og Cederbjælker.
En bovenop kostelijke stenen, naar de winkelmaten gehouwen, en cederen.
Kaj supre estis multekostaj sxtonoj, cxirkauxhakitaj lauxmezure, kaj cedro.
Ja niiden päällä oli muita kalliita kiviä mitan jälkeen vuoltuja ja myös sedripuita.
És ezeken felül [voltak] a mérték szerint faragott drágakövek és czédrusfák.
Parimente al disopra vi erano delle pietre fine, della medesima misura delle pietre pulite; ed una fabbrica di legname di cedro.
E al di sopra c’erano delle pietre scelte, tagliate a misura, e del legname di cedro.
Na a runga, he kohatu utu nui, ko te ruri, kei to nga kohatu tarai, he hita ano hoki.
Deasupra erau iarăş pietre foarte de preţ, tăiate după măsură, şi lemn de cedru.
и сверху дорогие камни, обтесанные по размеру, и кедр.
At sa ibabaw ay may mga mahalagang bato, sa makatuwid baga'y mga batong tabas, ayon sa sukat, at kahoy na sedro.
ข้างบนก็เป็นหินมีค่า สกัดออกมาตามขนาด และไม้สนสีดาร์
Trên các nền này, lại còn những đá quí đục theo thước tấc và gỗ bá hương.
Ngaphezulu yabe ingamatye anqabileyo, aqingqwe ngokomlinganiso, nemisedare.
上面有按着尺寸凿好的贵重石块和香柏木。
上面有按著尺寸鑿好的貴重石塊和香柏木。
上 面 有 香 柏 木 和 按 着 尺 寸 凿 成 宝 贵 的 石 头 。
上 面 有 香 柏 木 和 按 著 尺 寸 鑿 成 寶 貴 的 石 頭 。
