contra se invicem positas
Y había tres órdenes de ventanas, una ventana contra la otra en tres órdenes.
Il y avait trois étages, à chacun desquels se trouvaient des fenêtres les unes vis-à-vis des autres.
Und der Balken waren drei Reihen, und Fenster gegen Fenster, dreimal.
Und Gebälk lag in drei Reihen, und waren Fenster einander gegenüber dreimal.
Und es waren drei Reihen Balken, und die Fenster lagen einander gegenüber, dreimal.
En daar was drie rye vensters van latwerk; en oop venster teenoor oop venster, drie maal.
Kishte tri radhë dritaresh, të kundërvëna njëra me tjetrën në tri plane të ndryshme.
Oken také byly tři řady, okno proti oknu třmi řady.
A dal udělat tři řady okenních ostění, takže třikrát bylo okno proti oknu.
Der var tre Lag Bjælker, og Lysåbning sad over for Lysåbning tre Gange.
Er waren drie rijen van uitzichten, dat het ene venster was over het andere venster, in drie orden.
Kaj da fenestraj kadroj estis tri vicoj, kaj fenestroj kontraux fenestroj trifoje.
Ja kolme akkunariviä, kolmeen kertaan suutasuuksin.
És három rend ablak rajta egymással átellenben, három-három ellenében.
E vi erano tre ordini di finestre, il cui aspetto rispondeva l’uno all’altro triplicatamente.
E v’erano tre ordini di camere, le cui finestre si trovavano le une dirimpetto alle altre lungo tutti e tre gli ordini.
A e toru nga rarangi o nga matapihi; rite tonu tenei wini ki tenei wini; e toru nga rarangi.
Erau trei caturi, şi fiecare din ele avea ferestrele faţă în faţă.
Оконных косяков было три ряда; и три ряда окон , окно против окна.
At may mga dungawan sa tatlong grado, at ang liwanag ng mga yaon ay nangagkakatapatan, sa tatlong grado.
มีกรอบหน้าต่างสามแถบ หน้าต่างอยู่ตรงข้ามหน้าต่างทั้งสามแถว
Có ba dãy phòng, cửa sổ đối ngang nhau.
Imiqadi ibiyimikrozo emithathu, ikroba likhangelene nekroba kathathu.
有窗框三行，窗与窗相对，共有三层。
有窗框三行，窗與窗相對，共有三層。
有 窗 户 三 层 ， 窗 与 窗 相 对 。
有 窗 戶 三 層 ， 窗 與 窗 相 對 。
