![](/vul.gif)
egressa est autem statio Philisthim ut transcenderet in Machmas
![](/spa.gif)
Y la guarnición de los Filisteos salió al paso de Michmas.
![](/fre.gif)
Un poste de Philistins vint s'établir au passage de Micmasch.
![](/gee.gif)
Und eine Aufstellung der Philister zog aus nach dem Passe von Mikmas.
![](/gel.gif)
Und eine Wache der Philister zog heraus an den engen Weg von Michmas.
![](/ges.gif)
Und ein Vorposten der Philister rückte bis zum Engpaß von Michmas vor.
![](/afr.gif)
En 'n wagpos van die Filistyne het uitgetrek na die pas van Migmas.
![](/alb.gif)
Garnizoni i Filistejve doli pastaj dhe u drejtua nga qafa e Mikmashit.
![](/cze.gif)
Vyšla pak stráž Filistinských k cestám Michmas.
![](/czp.gif)
Postavení Pelištejců se posunulo k průsmyku u Mikmásu.
![](/dan.gif)
Filisternes Forpost rykkede frem til Mikmaspasset.
![](/dut.gif)
En der Filistijnen leger toog naar den doortocht van Michmas.
![](/esp.gif)
Dume gardistaro el la Filisxtoj eliris al la trapasejo de Mihxmasx.
![](/fin.gif)
Ja Philistealaisten leiri läksi Mikman taipaleelle.
![](/hun.gif)
És a Filiszteusok elõõrse kijöve Mikmás szorosához.
![](/itd.gif)
Poi la guernigione de’ Filistei uscì fuori verso il passo di Micmas.
![](/itr.gif)
E la guarnigione dei Filistei uscì ad occupare il passo di Micmas.
![](/mao.gif)
Na ka haere nga hoia pupuri a nga Pirihitini ki te whakawhitinga atu o Mikimaha.
![](/rom.gif)
O ceată de Filisteni a venit şi s'a aşezat la trecătoarea Micmaşului.
![](/rus.gif)
И вышел передовой отряд Филистимский к переправе Михмасской.
![](/tag.gif)
At ang pulutong ng mga Filisteo ay lumabas na napatungo sa daanan ng Michmas.
![](/tha.gif)
และกองทหารรักษาการของคนฟีลิสเตียยกไปถึงทางที่ข้ามไปเมืองมิคมาช
![](/vie.gif)
Một đồn quân Phi-li-tin kéo ra đặng đón đèo Mích-ma.
![](/xho.gif)
Kwaphuma amaFilisti ekampini, aya engxingweni yaseMikmas.
![](/ncs.gif)
有一队非利士人的驻军出到密抹的隘口去。
![](/nct.gif)
有一隊非利士人的駐軍出到密抹的隘口去。
![](/cus.gif)
非 利 士 人 的 一 队 防 兵 到 了 密 抹 的 隘 口 。
![](/cut.gif)
非 利 士 人 的 一 隊 防 兵 到 了 密 抹 的 隘 口 。
![](/cr1.gif)