![](/vul.gif)
unus scopulus prominens ad aquilonem ex adverso Machmas et alter a meridie contra Gabaa
![](/spa.gif)
El un peñasco situado al norte hacia Michmas, y el otro al mediodía hacia Gabaa.
![](/fre.gif)
L'une de ces dents est au nord vis-à-vis de Micmasch, et l'autre au midi vis-à-vis de Guéba.
![](/gee.gif)
die eine Zacke bildet eine Säule nordwärts, Mikmas gegenüber, und die andere südwärts, Geba gegenüber.
![](/gel.gif)
Und einer sah von Mitternacht gegen Michmas und der andere von Mittag gegen Geba. {~}
![](/ges.gif)
Die eine Zacke erhebt sich nördlich gegenüber Michmas, die andere südlich gegenüber Geba.
![](/afr.gif)
Die een spits staan soos 'n pilaar noord teenoor Migmas, en die ander een suid teenoor Geba.
![](/alb.gif)
Njeri nga shkëmbinjtë ngrihej në veri, përballë Mikmashit dhe tjetri në jug, përballë Gibeahut.
![](/cze.gif)
Jedna skála byla na půlnoci proti Michmas, a druhá na poledne proti Gabaa.
![](/czp.gif)
Jeden útes byl jako pilíř na severu naproti Mikmásu, druhý na jihu naproti Gebě.
![](/dan.gif)
Den ene Spids rager i Vejret på Nordsiden ud for Mikmas, den anden på Sydsiden ud for Geba.
![](/dut.gif)
De ene tand was gelegen tegen het noorden, tegenover Michmas, en de andere tegen het zuiden, tegenover Geba.
![](/esp.gif)
Unu roko elstaris norde kontraux Mihxmasx, kaj la dua sude kontraux Geba.
![](/fin.gif)
Yksi oli Mikmaan päin pohjasta ja toinen etelästä Gabaan päin.
![](/hun.gif)
Az egyik sziklacsúcs északra volt, Mikmás átellenében, és a másik délre, Géba átellenében.
![](/itd.gif)
L’una di queste punte era posta dal lato settentrionale, dirincontro a Micmas; e l’altra dal lato meridionale, dirincontro a Ghibea.
![](/itr.gif)
Una di queste punte sorgeva al nord, dirimpetto a Micmas, e l’altra a mezzogiorno, dirimpetto a Ghibea.
![](/mao.gif)
I te raki tetahi pari e tu ana, i te ritenga atu o Mikimaha; i te tonga tetahi, i te ritenga atu o Kipea.
![](/rom.gif)
Unul din aceste piscuri este la miazănoapte, faţă în faţă cu Micmaş, şi celalt la miazăzi, faţă în faţă cu Gheba.
![](/rus.gif)
одна скала выдавалась с севера к Михмасу, другая с юга к Гиве.
![](/tag.gif)
Ang isang tila tuka ay pataas sa hilagaan sa tapat ng Michmas, at ang isa ay sa timugan sa tapat ng Gabaa.
![](/tha.gif)
หินแหลมยอดหนึ่งโผล่ขึ้นข้างเหนือหน้ามิคมาช และอีกยอดหนึ่งโผล่ขึ้นข้างใต้หน้ากิเบอาห์
![](/vie.gif)
Một cái răng đá mọc lên về phía bắc, đối ngang Mích-ma, còn cái kia ở tại phía nam, đối ngang Ghê-ba.
![](/xho.gif)
Okunye ukutsola bekuyintsika ngasentla malunga neMikmas, okunye kungasezantsi malunga neGibheha.
![](/ncs.gif)
一个高峰向北,与密抹相对,另一个向南,与迦巴相对。
![](/nct.gif)
一個高峰向北,與密抹相對,另一個向南,與迦巴相對。
![](/cus.gif)
一 峰 向 北 , 与 密 抹 相 对 , 一 峰 向 南 , 与 迦 巴 相 对 。
![](/cut.gif)
一 峰 向 北 , 與 密 抹 相 對 , 一 峰 向 南 , 與 迦 巴 相 對 。
![](/cr1.gif)