![](/vul.gif)
Cis fuerat pater Saul et Ner pater Abner filius Abihel
![](/spa.gif)
Porque Cis padre de Saúl, y Ner padre de Abner, fueron hijos de Abiel.
![](/fre.gif)
Kis, père de Saül, et Ner, père d'Abner, étaient fils d'Abiel.
![](/gee.gif)
denn Kis, der Vater Sauls, und Ner, der Vater Abners, waren Söhne Abiels.
![](/gel.gif)
Kis war aber Sauls Vater; Ner aber, Abners Vater, war ein Sohn Abiels.
![](/ges.gif)
Kis aber war Sauls Vater; Ner aber, Abners Vater, war ein Sohn Abiels.
![](/afr.gif)
En Kis was die vader van Saul, en Ner, die vader van Abner, was die seun van Ab¡ël.
![](/alb.gif)
Kishi, ati i Saulit, dhe Neri, ati i Abnerit, ishin bijtë e Abielit.
![](/cze.gif)
Nebo Cis byl otec Saulův, a Ner otec Abnerův, syn Abielův.
![](/czp.gif)
Kíš, Saulův otec, a Nér, otec Abnérův, byli syny Abíelovými.
![](/dan.gif)
Sauls Fader Kisj og Abners Fader Ner var Sønner af Abiel.
![](/dut.gif)
En Kis was Sauls vader, en Ner, Abners vader, was een zoon van Abiel.
![](/esp.gif)
Kisx estis la patro de Saul; kaj Ner, patro de Abner, estis filo de Abiel.
![](/fin.gif)
Ja Kis Saulin isä, ja Ner Abnerin isä, oli Abielin poika.
![](/hun.gif)
Mert Kis, a Saul atyja és Nér, az Abner atyja, Abiel fiai valának.
![](/itd.gif)
E Chis, padre di Saulle, e Ner, padre di Abner, erano figliuoli di Abiel.
![](/itr.gif)
E Kis, padre di Saul, e Ner, padre d’Abner, erano figliuoli d’Abiel.
![](/mao.gif)
Ko Kihi hoki te papa o Haora; a he tama na Apiere a Nere papa o Apanere.
![](/rom.gif)
Chis, tatăl lui Saul, şi Ner, tatăl lui Abner, erau fiii lui Abiel.
![](/rus.gif)
Кис, отец Саулов, и Нир, отец Авенира, были сыновьями Авиила.
![](/tag.gif)
At si Cis ay ama ni Saul; at si Ner na ama ni Abner ay anak ni Abiel.
![](/tha.gif)
คีชเป็นบิดาของซาอูล และเนอร์ผู้เป็นบิดาของอับเนอร์ เป็นบุตรชายของอาบีเอล
![](/vie.gif)
Kích, cha của Sau-lơ và Nê-rơ, cha của Áp-ne, là con trai của A-bi-ên.
![](/xho.gif)
Uyise kaSawule ubenguKishe; uNere, uyise ka-Abhinere, wayengunyana ka-Abhiyeli.
![](/ncs.gif)
扫罗的父亲基士和押尼珥的父亲尼珥都是亚别的儿子。
![](/nct.gif)
掃羅的父親基士和押尼珥的父親尼珥都是亞別的兒子。
![](/cus.gif)
扫 罗 的 父 亲 基 士 , 押 尼 珥 的 父 亲 尼 珥 , 都 是 亚 别 的 儿 子 。
![](/cut.gif)
掃 羅 的 父 親 基 士 , 押 尼 珥 的 父 親 尼 珥 , 都 是 亞 別 的 兒 子 。
![](/cr1.gif)