qui omnes homines vult salvos fieri et ad agnitionem veritatis venire
El cual quiere que todos los hombres sean salvos, y que vengan al conocimiento de la verdad.
qui veut que tous les hommes soient sauvés et parviennent à la connaissance de la vérité.
welcher will, daß alle Menschen errettet werden und zur Erkenntnis der Wahrheit kommen.
welcher will, daß allen Menschen geholfen werde und sie zur Erkenntnis der Wahrheit kommen.
welcher will, daß alle Menschen gerettet werden und zur Erkenntnis der Wahrheit kommen.
wat wil hê dat alle mense gered word en tot kennis van die waarheid kom.
Në fakt një është Perëndia, dhe një i vetëm është ndërmjetësi midis Perëndisë dhe njerëzve: Krishti Jezus njeri,
Kterýž chce, aby všelijací lidé spaseni byli a k známosti pravdy přišli.
aby všichni lidé došli spásy a poznali pravdu.
som vil, at alle Mennesker skulle frelses og komme til Sandheds Erkendelse.
Welke wil, dat alle mensen zalig worden, en tot kennis der waarheid komen.
kiu volas, ke cxiuj homoj estu savitaj kaj venu al la scio de la vero.
Joka tahtoo kaikkia ihmisiä autuaaksi, ja että he totuuden tuntoon tulisivat.
A ki azt akarja, hogy minden ember idvezüljön és az igazság ismeretére eljusson.
Il quale vuole che tutti gli uomini sieno salvati, e che vengano alla conoscenza della verità.
il quale vuole che tutti gli uomini siano salvati e vengano alla conoscenza della verità.
Ko tana nei e pai ai ko nga tangata katoa kia ora, kia haere mai hoki ki te matauranga ki te pono.
care voieşte ca toţi oamenii să fie mîntuiţi şi să vină la cunoştinţa adevărului.
Который хочет, чтобы все люди спаслись и достигли познания истины.
Na siyang may ibig na ang lahat ng mga tao'y mangaligtas, at mangakaalam ng katotohanan.
ผู้ทรงมีพระประสงค์ให้คนทั้งปวงรอด และให้มาถึงความรู้ในความจริงนั้น
Ngài muốn cho mọi người được cứu rỗi và hiểu biết lẽ thật.
onga yena bangasindiswa bonke abantu, bafikelele ekuyazini inyaniso.
他愿意万人得救，并且充分认识真理。
他願意萬人得救，並且充分認識真理。
他 愿 意 万 人 得 救 ， 明 白 真 道 。
他 願 意 萬 人 得 救 ， 明 白 真 道 。
