praecipe haec et doce
Esto manda y enseña.
Déclare ces choses, et enseigne-les.
Dieses gebiete und lehre.
Solches gebiete und lehre.
Solches gebiete und lehre!
Beveel en leer hierdie dinge.
Askush të mos e shpërfillë moshën tënde të re, por bëhu shembull për besimtarët në fjalë, në sjellje, në dashuri, në Frymë, në besim dhe në dëlirësi.
Ty věci předkládej a uč.
To přikazuj a tomu uč.
Påbyd og lær dette!
Beveel deze dingen, en leer ze.
Tion ordonu kaj instruu.
Näitä sinä neuvo ja opeta.
Ezeket hirdessed és tanítsad.
Annunzia queste cose, ed insegnale.
Ordina queste cose e insegnale. Nessuno sprezzi la tua giovinezza;
Me kauwhau enei mea e koe, me whakaako.
Porunceşte, şi învaţă aceste lucruri.
Проповедуй сие и учи.
Ang mga bagay na ito'y iyong iutos at ituro.
จงบัญชาและสั่งสอนสิ่งเหล่านี้
Kìa là điều con phải rao truyền và dạy dỗ.
Bathethele ezi zinto, ufundise zona.
这些事你要嘱咐人，教导人。
這些事你要囑咐人，教導人。
这 些 事 ， 你 要 吩 咐 人 ， 也 要 教 导 人 。
這 些 事 ， 你 要 吩 咐 人 ， 也 要 教 導 人 。
