qui autem confirmat nos vobiscum in Christum et qui unxit nos Deus
Y el que nos confirma con vosotros en Cristo, y el que nos ungió, es Dios;
Et celui qui nous affermit avec vous en Christ, et qui nous a oints, c'est Dieu,
Der uns aber mit euch befestigt in Christum und uns gesalbt hat, ist Gott,
Gott ist's aber, der uns befestigt samt euch in Christum und uns gesalbt
Der Gott aber, der uns samt euch für Christus befestigt und uns gesalbt hat,
Maar Hy wat ons saam met julle bevestig in Christus en ons gesalf het, is God,
Edhe ai që na themelon neve bashkë me ju në Krishtin dhe na vajosi është Perëndia,
Ten pak, kterýž potvrzuje nás s vámi v Kristu, a kterýž pomazal nás, Bůh jest.
Ten, kdo nás spolu s vámi staví na pevný základ v Kristu a kdo si nás posvětil, je Bůh.
Men den, som holder os med eder fast til Kristus og salvede os, er Gud,
Maar Die ons met u bevestigt in Christus, en Die ons gezalfd heeft, is God;
Kaj tiu, kiu fortikigas nin kune kun vi en Kristo kaj sanktoleis nin, estas Dio,
Mutta Jumala on se, joka meitä teidän kanssanne Kristuksessa vahvistaa, ja on meitä voidellut,
A ki pedig minket ti veletek egybe Krisztusban megerõsít és megken minket, az Isten az;
Or colui, che ci conferma con voi in Cristo, e il quale ci ha unti, è Iddio;
Or Colui che con voi ci rende fermi in Cristo e che ci ha unti, è Dio,
Na, ko te kaiwhakau i a matou me koutou i roto i a te Karaiti, ko te kaiwhakawahi i a tatou, ko te Atua;
Şi Cel ce ne întăreşte împreună cu voi, în Hristos, şi care ne -a uns, este Dumnezeu.
Утверждающий же нас с вами во Христе и помазавший нас есть Бог,
Ngayon, siya na ang nagpapatibay sa amin na kasama ninyo kay Cristo, at nagpahid sa atin, ay ang Dios,
บัดนี้ผู้ซึ่งทรงตั้งเรากับท่านทั้งหลายไว้ในพระคริสต์ และได้ทรงเจิมเราไว้นั้น ก็คือพระเจ้า
Vả, Ðấng làm cho bền vững chúng tôi với anh em trong Ðấng Christ, và đã xức dầu cho chúng tôi, ấy là Ðức Chúa Trời;
Osiqiniselayo ke ndawonye nani kuKristu, osithambisayo ke, nguThixo;
那在基督里坚定我们和你们，又膏抹我们的，就是 神。
那在基督裡堅定我們和你們，又膏抹我們的，就是 神。
那 在 基 督 里 坚 固 我 们 和 你 们 ， 并 且 膏 我 们 的 就 是 神 。
那 在 基 督 裡 堅 固 我 們 和 你 們 ， 並 且 膏 我 們 的 就 是 神 。
