![](/vul.gif)
labora sicut bonus miles Christi Iesu
![](/spa.gif)
Tú pues, sufre trabajos como fiel soldado de Jesucristo.
![](/fre.gif)
Souffre avec moi, comme un bon soldat de Jésus-Christ.
![](/gee.gif)
Nimm teil an den Trübsalen als ein guter Kriegsmann Jesu Christi.
![](/gel.gif)
Leide mit als ein guter Streiter Jesu Christi.
![](/ges.gif)
Du nun leide Ungemach, als ein edler Streiter Jesu Christi!
![](/afr.gif)
Ly dan verdrukking soos 'n goeie krygsman van Jesus Christus.
![](/alb.gif)
Sepse asnjë nga ata që shkojnë ushtarë nuk ngatërrohet me punërat e jetës, që t'i pëlqejë atij që e mori ushtar.
![](/cze.gif)
A tak ty snášej protivenství, jako ctný rytíř Ježíše Krista.
![](/czp.gif)
Snášej se mnou všechno zlé jako řádný voják Krista Ježíše.
![](/dan.gif)
Vær med til at lide ondt som en god Kristi Jesu Stridsmand.
![](/dut.gif)
Gij dan, lijd verdrukkingen, als een goed krijgsknecht van Jezus Christus.
![](/esp.gif)
Vi do elportu suferojn, kiel bona militisto de Jesuo Kristo.
![](/fin.gif)
Kärsi vaivaa niinkuin luja Jesuksen Kristuksen sotamies.
![](/hun.gif)
Te azért a munkának terhét hordozzad, mint a Jézus Krisztus jó vitéze.
![](/itd.gif)
Tu adunque soffri afflizioni, come buon guerriero di Gesù Cristo.
![](/itr.gif)
Sopporta anche tu le sofferenze, come un buon soldato di Cristo Gesù.
![](/mao.gif)
Tukua atu nga mamae ki a koe, kia rite ki te hoia pai a Ihu Karaiti.
![](/rom.gif)
Sufere împreună cu mine, ca un bun ostaş al lui Hristos.
![](/rus.gif)
Итак переноси страдания, как добрый воин Иисуса Христа.
![](/tag.gif)
Makipagtiis ka sa akin ng mga kahirapan, na gaya ng mabuting kawal ni Cristo Jesus.
![](/tha.gif)
ฉะนั้นท่านจงทนการยากลำบากดุจทหารที่ดีของพระเยซูคริสต์
![](/vie.gif)
Hãy cùng ta chịu khổ như một người lính giỏi của Ðức Chúa Jêsus Christ.
![](/xho.gif)
Wena ngoko bunyamezele ububi, njengomphumi-mkhosi olungileyo kaKristu Yesu.
![](/ncs.gif)
你应当和我同受磨难,好像基督耶稣的精兵。
![](/nct.gif)
你應當和我同受磨難,好像基督耶穌的精兵。
![](/cus.gif)
你 要 和 我 同 受 苦 难 , 好 像 基 督 耶 稣 的 精 兵 。
![](/cut.gif)
你 要 和 我 同 受 苦 難 , 好 像 基 督 耶 穌 的 精 兵 。
![](/cr1.gif)