![](/vul.gif)
mali autem homines et seductores proficient in peius errantes et in errorem mittentes
![](/spa.gif)
Mas los malos hombres y los engañadores, irán de mal en peor, engañando y siendo engañados.
![](/fre.gif)
Mais les hommes méchants et imposteurs avanceront toujours plus dans le mal, égarant les autres et égarés eux-mêmes.
![](/gee.gif)
Böse Menschen aber und Gaukler werden im Bösen fortschreiten, indem sie verführen und verführt werden.
![](/gel.gif)
Mit den bösen Menschen aber und verführerischen wird's je länger, je ärger: sie verführen und werden verführt.
![](/ges.gif)
Schlechte Menschen aber und Betrüger werden es immer schlimmer treiben, da sie verführen und sich verführen lassen.
![](/afr.gif)
Maar goddelose mense en bedrieërs sal voortgaan van kwaad tot erger, hulle wat verlei en verlei word.
![](/alb.gif)
Por ti qëndro në ato që mësove dhe u binde plotësisht, duke e ditur prej kujt i mësove,
![](/cze.gif)
Zlí pak lidé a svůdcové prospívati budou ze zlého v horší, i jiné v blud uvodíce, i sami bludem pojati jsouce.
![](/czp.gif)
Avšak se zlými lidmi a podvodníky to půjde stále k horšímu, neboť klamou jiné i sebe.
![](/dan.gif)
Men onde Mennesker og Bedragere ville gå frem til det værre; de forføre og forføres.
![](/dut.gif)
Doch de boze mensen en bedriegers zullen tot erger voortgaan, verleidende en wordende verleid.
![](/esp.gif)
Sed malbonaj homoj kaj ruzuloj cxiam iros antauxen al pli granda malbono, trompantaj kaj trompataj.
![](/fin.gif)
Mutta pahoille ja petollisille ihmisille on tapahtuva jota edemmä sitä pahemmin, sekä vietteliöille että vietellyille.
![](/hun.gif)
A gonosz emberek pedig és az ámítók nevekednek a rosszaságban, eltévelyítvén és eltévelyedvén.
![](/itd.gif)
Ma gli uomini malvagi ed ingannatori, procederanno in peggio, seducendo, ed essendo sedotti.
![](/itr.gif)
mentre i malvagi e gli impostori andranno di male in peggio, seducendo ed essendo sedotti.
![](/mao.gif)
Ko te hunga kino ia, me te hunga maminga, ka kake haere te kino, ka tinihanga, a ka tinihangatia.
![](/rom.gif)
Dar oamenii răi şi înşelători vor merge din rău în mai rău, vor amăgi pe alţii, şi se vor amăgi şi pe ei înşişi.
![](/rus.gif)
Злые же люди и обманщики будут преуспевать во зле, вводя в заблуждение и заблуждаясь.
![](/tag.gif)
Datapuwa't ang masasamang tao at mga magdaraya ay lalong sasama ng sasama, na mangagdadaya, at sila rin ang mangadadaya.
![](/tha.gif)
แต่คนชั่วและคนเจ้าเล่ห์จะชั่วร้ายมากยิ่งขึ้น ทั้งล่อลวงคนอื่น และก็ถูกคนอื่นล่อลวงด้วย
![](/vie.gif)
Nhưng những người hung ác, kẻ giả mạo thì càng chìm đắm luôn trong điều dữ, làm lầm lạc kẻ khác mà cũng lầm lạc chính mình nữa.
![](/xho.gif)
Ke bona abantu abangendawo noosiyazi, kukhona baya kuhambela phambili ebubini, belahlekisa, belahlekiswa.
![](/ncs.gif)
但恶人和骗子必越来越坏,他们欺骗人,也必受欺骗。
![](/nct.gif)
但惡人和騙子必越來越壞,他們欺騙人,也必受欺騙。
![](/cus.gif)
只 是 作 恶 的 和 迷 惑 人 的 , 必 越 久 越 恶 , 他 欺 哄 人 , 也 被 人 欺 哄 。
![](/cut.gif)
只 是 作 惡 的 和 迷 惑 人 的 , 必 越 久 越 惡 , 他 欺 哄 人 , 也 被 人 欺 哄 。
![](/cr1.gif)