![](/vul.gif)
in his autem diebus supervenerunt ab Hierosolymis prophetae Antiochiam
![](/spa.gif)
Y en aquellos días descendieron de Jerusalem profetas á Antioquía.
![](/fre.gif)
En ce temps-là, des prophètes descendirent de Jérusalem à Antioche.
![](/gee.gif)
In diesen Tagen aber kamen Propheten von Jerusalem nach Antiochien herab.
![](/gel.gif)
In diesen Tagen kamen Propheten von Jerusalem gen Antiochien.
![](/ges.gif)
In diesen Tagen aber kamen Propheten von Jerusalem hinab nach Antiochia.
![](/afr.gif)
En in die dae het daar profete van Jerusalem na Antioch¡ë afgekom.
![](/alb.gif)
Në ato ditë disa profetë zbritën nga Jeruzalemi në Antioki.
![](/cze.gif)
V těch pak dnech přišli z Jeruzaléma proroci do Antiochie.
![](/czp.gif)
V těch dnech přišli z Jeruzaléma do Antiochie proroci.
![](/dan.gif)
Men i disse Dage kom der Profeter ned fra Jerusalem til Antiokia
![](/dut.gif)
En in dezelfde dagen kwamen enige profeten af van Jeruzalem te Antiochie.
![](/esp.gif)
Kaj en tiuj tagoj profetoj el Jerusalem vojagxis al Antiohxia.
![](/fin.gif)
Ja niinä päivinä tuli prophetaita Jerusalemista Antiokiaan.
![](/hun.gif)
Ez idõtájban pedig menének Jeruzsálembõl Antiókhiába próféták.
![](/itd.gif)
Or in que’ giorni certi profeti scesero di Gerusalemme in Antiochia.
![](/itr.gif)
Or in que’ giorni, scesero de’ profeti da Gerusalemme ad Antiochia.
![](/mao.gif)
Na i aua ra ka heke mai etahi poropiti i Hiruharama ki Anatioka.
![](/rom.gif)
În vremea aceea, s'au pogorît nişte prooroci din Ierusalim la Antiohia.
![](/rus.gif)
В те дни пришли из Иерусалима в Антиохию пророки.
![](/tag.gif)
Nang mga araw ngang ito ay may lumusong sa Antioquia na mga propetang galing sa Jerusalem.
![](/tha.gif)
คราวนี้มีพวกศาสดาพยากรณ์ลงมาจากกรุงเยรูซาเล็มจะไปยังเมืองอันทิโอก
![](/vie.gif)
Trong những ngày đó, có mấy người tiên tri từ thành Giê-ru-sa-lem xuống thành An-ti-ốt.
![](/xho.gif)
Ke kaloku ngaloo mihla, kwehla abaprofeti, besuka eYerusalem, beza kwa-Antiyokwe.
![](/ncs.gif)
那时,有几位先知从耶路撒冷下到安提阿。
![](/nct.gif)
那時,有幾位先知從耶路撒冷下到安提阿。
![](/cus.gif)
当 那 些 日 子 , 有 几 位 先 知 从 耶 路 撒 冷 下 到 安 提 阿 。
![](/cut.gif)
當 那 些 日 子 , 有 幾 位 先 知 從 耶 路 撒 冷 下 到 安 提 阿 。
![](/cr1.gif)