![](/vul.gif)
transeuntesque Pisidiam venerunt Pamphiliam
![](/spa.gif)
Y pasando por Pisidia vinieron á Pamphylia.
![](/fre.gif)
Traversant ensuite la Pisidie, ils vinrent en Pamphylie,
![](/gee.gif)
Und nachdem sie Pisidien durchzogen hatten, kamen sie nach Pamphylien;
![](/gel.gif)
Und zogen durch Pisidien und kamen nach Pamphylien
![](/ges.gif)
Und sie durchzogen Pisidien und kamen nach Pamphylien.
![](/afr.gif)
Toe gaan hulle deur Pis¡dië en kom in Pamf¡lië;
![](/alb.gif)
Dhe, mbasi e përshkuan Pisidinë, ardhën në Panfili.
![](/cze.gif)
A prošedše Pisidii, přišli do Pamfylie,
![](/czp.gif)
Pak prošli Pisidií, dostali se do Pamfylie
![](/dan.gif)
Og de droge igennem Pisidien og kom til Pamfylien.
![](/dut.gif)
En Pisidie doorgereisd hebbende, kwamen zij in Pamfylie.
![](/esp.gif)
Kaj trairinte Pisidion, ili venis en Pamfilion.
![](/fin.gif)
Ja he vaelsivat lävitse Pisidian ja tulivat Pamphiliaan.
![](/hun.gif)
És Pisidián általmenvén, menének Pamfiliába.
![](/itd.gif)
E traversata la Pisidia, vennero in Panfilia.
![](/itr.gif)
E traversata la Pisidia, vennero in Panfilia.
![](/mao.gif)
Na ka ka haere raua na waenganui o Pihiria, tae tonu atu ki Pamapuria.
![](/rom.gif)
Au trecut apoi prin Pisidia, au venit în Pamfilia,
![](/rus.gif)
Потом, пройдя через Писидию, пришли в Памфилию,
![](/tag.gif)
At kanilang tinahak ang Pisidia, at nagsiparoon sa Pamfilia.
![](/tha.gif)
และหลังจากท่านทั้งสองได้ข้ามแคว้นปิสิเดียก็มายังแคว้นปัมฟีเลีย
![](/vie.gif)
Kế đó, hai sứ đồ vượt qua đất Bi-si-đi, đến trong xứ Bam-phi-ly.
![](/xho.gif)
Betyhutyhe elasePisidi, bafika kwelasePamfili.
![](/ncs.gif)
两人经过彼西底,来到旁非利亚,
![](/nct.gif)
兩人經過彼西底,來到旁非利亞,
![](/cus.gif)
二 人 经 过 彼 西 底 , 来 到 旁 非 利 亚 。
![](/cut.gif)
二 人 經 過 彼 西 底 , 來 到 旁 非 利 亞 。
![](/cr1.gif)