hominibus qui tradiderunt animas suas pro nomine Domini nostri Iesu Christi
Hombres que han expuesto sus vidas por el nombre de nuestro Señor Jesucristo.
ces hommes qui ont exposé leur vie pour le nom de notre Seigneur Jésus-Christ.
mit Männern, die ihr Leben hingegeben haben für den Namen unseres Herrn Jesus Christus.
welche Menschen ihre Seele dargegeben haben für den Namen unsers HERRN Jesu Christi.
Männern, die ihre Seelen hingegeben haben für den Namen unsres Herrn Jesus Christus.
manne wat hulle lewe oorgegee het vir die Naam van onse Here Jesus Christus.
njerëz që kanë përkushtuar jetën e tyre për emrin e Zotit tonë Jezu Krishtit.
Lidmi těmi, kteříž vydali duše své pro jméno Pána našeho Ježíše Krista.
kteří ve službě našeho Pána Ježíše Krista nasadili svůj život.
Mænd, som have vovet deres Liv for vor Herres Jesu Kristi Navn.
Mensen, die hun zielen overgegeven hebben voor den Naam van onzen Heere Jezus Christus.
homoj, kiuj riskis siajn vivojn pro la nomo de nia Sinjoro Jesuo Kristo.
Jotka miehet ovat sielunsa meidän Herramme Jesuksen Kristuksen nimen tähden alttiiksi antaneet.
Oly emberekkel, kik életüket tették koczkára a mi Urunk Jézus Krisztus nevéért.
uomini, che hanno esposte le vite loro per lo nome del Signor nostro Gesù Cristo.
i quali hanno esposto la propria vita per il nome del Signor nostro Gesù Cristo.
He hunga i tuku nei i a raua ki te mate hei mea mo te ingoa o to tatou Ariki, o Ihu Karaiti.
oamenii aceştia, cari şi-au pus în joc viaţa pentru Numele Domnului nostru Isus Hristos.
человеками, предавшими души свои за имя Господа нашего Иисуса Христа.
Na mga lalaking nangagsapanganib ng kanilang mga buhay alang-alang sa pangalan ng ating Panginoong Jesucristo.
และเป็นผู้อุทิศชีวิตของตน เพื่อพระนามของพระเยซูคริสต์องค์พระผู้เป็นเจ้าของเรา
hai người nầy vốn đã liều thân vì danh Ðức Chúa Jêsus Christ là Chúa chúng ta.
abantu ababuncamileyo ubomi babo ngenxa yegama leNkosi yethu uYesu Kristu.
这两个人为了我们主耶稣基督的名，曾经把性命置之度外。
這兩個人為了我們主耶穌基督的名，曾經把性命置之度外。
这 二 人 是 为 我 主 耶 稣 基 督 的 名 不 顾 性 命 的 。
這 二 人 是 為 我 主 耶 穌 基 督 的 名 不 顧 性 命 的 。
