![](/vul.gif)
huic testimonium reddebant qui in Lystris erant et Iconii fratres
![](/spa.gif)
De éste daban buen testimonio los hermanos que estaban en Listra y en Iconio.
![](/fre.gif)
Les frères de Lystre et d'Icone rendaient de lui un bon témoignage.
![](/gee.gif)
welcher ein gutes Zeugnis hatte von den Brüdern in Lystra und Ikonium.
![](/gel.gif)
Der hatte ein gut Gerücht bei den Brüdern unter den Lystranern und zu Ikonion.
![](/ges.gif)
Der hatte ein gutes Zeugnis von den Brüdern in Lystra und Ikonium.
![](/afr.gif)
Hy het goeie getuienis gehad van die broeders in Listre en Ikonium.
![](/alb.gif)
për të cilin jepnin dëshmi të mirë vëllezërit e Listrës dhe të Ikonit.
![](/cze.gif)
Tomu svědectví dobré vydávali ti, jenž byli v Lystře a v Ikonii bratří.
![](/czp.gif)
Bratří v Lystře a v Ikoniu o něm vydávali dobré svědectví,
![](/dan.gif)
Han havde godt Vidnesbyrd af Brødrene i Lystra og Ikonium.
![](/dut.gif)
Welken goeden getuigenis gegeven werd van de broederen te Lystre en Ikonium.
![](/esp.gif)
Tiu estis bone atestata de la fratoj en Listra kaj Ikonio.
![](/fin.gif)
Sillä oli hyvä todistus veljiltä, jotka Lystrassa ja Ikoniossa olivat.
![](/hun.gif)
Kirõl jó bizonyságot tesznek vala a Listrában és Ikóniumban levõ atyafiak.
![](/itd.gif)
del quale i fratelli, ch’erano in Listra, ed in Iconio, rendevan buona testimonianza.
![](/itr.gif)
Di lui rendevano buona testimonianza i fratelli che erano in Listra ed in Iconio.
![](/mao.gif)
He pai te korero mona a nga teina i Raihitara, i Ikoniuma.
![](/rom.gif)
Fraţii din Listra şi Iconia îl vorbeau de bine.
![](/rus.gif)
и о котором свидетельствовали братия, находившиеся в Листре и Иконии.
![](/tag.gif)
Siya'y may mabuting patotoo ng mga kapatid na nangasa Listra at Iconio.
![](/tha.gif)
ทิโมธีมีชื่อเสียงดีในหมู่พวกพี่น้องที่อยู่ในเมืองลิสตรา และเมืองอิโคนียูม
![](/vie.gif)
Anh em ở thành Lít-trơ và thành Y-cô-ni đều làm chứng tốt về người.
![](/xho.gif)
obengqinelwe kakuhle ngabazalwana baseListra naseIkoniyo.
![](/ncs.gif)
路司得和以哥念的弟兄们都称赞他。
![](/nct.gif)
路司得和以哥念的弟兄們都稱讚他。
![](/cus.gif)
路 司 得 和 以 哥 念 的 弟 兄 都 称 赞 他 。
![](/cut.gif)
路 司 得 和 以 哥 念 的 弟 兄 都 稱 讚 他 。
![](/cr1.gif)