![](/vul.gif)
his auditis baptizati sunt in nomine Domini Iesu
![](/spa.gif)
Oído que hubieron esto, fueron bautizados en el nombre del Señor Jesús.
![](/fre.gif)
Sur ces paroles, ils furent baptisés au nom du Seigneur Jésus.
![](/gee.gif)
Als sie es aber gehört hatten, wurden sie auf den Namen des Herrn Jesus getauft;
![](/gel.gif)
Da sie das hörten, ließen sie sich taufen auf den Namen des HERRN Jesu.
![](/ges.gif)
Als sie das hörten, ließen sie sich taufen auf den Namen des Herrn Jesus.
![](/afr.gif)
En toe hulle dit hoor, is hulle gedoop in die Naam van die Here Jesus.
![](/alb.gif)
Dhe ata, si dëgjuan, u pagëzuan në emër të Zotit Jezus.
![](/cze.gif)
Kteříž pak toho uposlechli, pokřtěni jsou ve jméno Pána Ježíše.
![](/czp.gif)
Když to uslyšeli, dali se pokřtít ve jméno Pána Ježíše.
![](/dan.gif)
Men da de hørte dette, lode de sig døbe til den Herres Jesu Navn.
![](/dut.gif)
En die hem hoorden werden gedoopt in den Naam van den Heere Jezus.
![](/esp.gif)
Kaj tion auxdinte, ili baptigxis en la nomon de la Sinjoro Jesuo.
![](/fin.gif)
Niin ne, jotka sen kuulivat, kastettiin Herran Jesuksen nimeen.
![](/hun.gif)
Mikor pedig [ezt] hallák, megkeresztelkedének az Úr Jézusnak nevére.
![](/itd.gif)
E, udito questo, furono battezzati nel nome del Signore Gesù.
![](/itr.gif)
Udito questo, furon battezzati nel nome del Signor Gesù;
![](/mao.gif)
A, ka rongo ratou i tenei, ka iriiria i runga i te ingoa o te Ariki, o Ihu.
![](/rom.gif)
Cînd au auzit ei aceste vorbe, au fost botezaţi în Numele Domnului Isus.
![](/rus.gif)
Услышав это, они крестились во имя Господа Иисуса,
![](/tag.gif)
At nang kanilang marinig ito, ay nangapabautismo sila sa pangalan ng Panginoong Jesus.
![](/tha.gif)
เมื่อเขาได้ยินอย่างนั้น เขาจึงรับบัพติศมาในพระนามของพระเยซูเจ้า
![](/vie.gif)
Chúng nghe bấy nhiêu lời, bèn chịu phép báp-tem nhơn danh Ðức Chúa Jêsus.
![](/xho.gif)
Bevile ke, babhaptizelwa egameni leNkosi uYesu.
![](/ncs.gif)
他们听见了,就受洗归入主耶稣的名下。
![](/nct.gif)
他們聽見了,就受洗歸入主耶穌的名下。
![](/cus.gif)
他 们 听 见 这 话 , 就 奉 主 耶 稣 的 名 受 洗 。
![](/cut.gif)
他 們 聽 見 這 話 , 就 奉 主 耶 穌 的 名 受 洗 。
![](/cr1.gif)