qui accepistis legem in dispositionem angelorum et non custodistis
Que recibisteis la ley por disposición de ángeles, y no la guardasteis.
vous qui avez reçu la loi d'après des commandements d'anges, et qui ne l'avez point gardée!...
die ihr das Gesetz durch Anordnung von Engeln empfangen und nicht beobachtet habt.
Ihr habt das Gesetz empfangen durch der Engel Geschäfte, und habt's nicht gehalten.
ihr, die ihr das Gesetz auf Anordnung von Engeln empfangen und es nicht gehalten habt!
julle wat die wet deur die beskikkinge van engele ontvang het en tog nie onderhou het nie!
ju, që e morët ligjin të shpallur nga engjëjt dhe nuk e keni respektuar!''.
Kteříž jste vzali Zákon působením andělským, a neostříhali jste ho.
Přijali jste Boží zákon z rukou andělů, ale sami jste jej nezachovali!
I, som modtoge Loven under Engles Besørgelse og have ikke holdt den!
Gij, die de wet ontvangen hebt door bestellingen der engelen, en hebt ze niet gehouden!
vi, kiuj ricevis la legxon, kiel anoncitan per angxeloj, sed gxin ne observis.
Jotka saitte lain enkelien asetuksen kautta, jota ette pitäneet.
Kik a törvényt angyalok rendelésére vettétek, és nem tartottátok meg.
Voi, che avete ricevuta la legge, facendone gli angeli le pubblicazioni, e non l’avete osservata.
voi, che avete ricevuto la legge promulgata dagli angeli, e non l’avete osservata.
Ko koutou, kua riro na i a koutou te ture, i ta nga anahera i whakatakoto mai ai, heoi kihai i puritia e koutou.
voi, cari aţi primit Legea dată prin îngeri, şi n'aţi păzit -o!...``
вы, которые приняли закон при служении Ангелов и несохранили.
Kayo na nagsitanggap ng kautusan ayon sa pangangasiwa ng mga anghel, at hindi ninyo ginanap.
คือท่านทั้งหลายผู้ที่ได้รับพระราชบัญญัติจากเหล่าทูตสวรรค์ แต่หาได้ประพฤติตามพระราชบัญญัตินั้นไม่"
các ngươi đã nhận luật pháp truyền bởi các thiên sứ, nhưng không giữ lấy!
nina nawamkelayo umthetho, niwumiselwa zizithunywa zezulu, anawugcina.
你们领受了由天使传达的律法，却不遵守。”
你們領受了由天使傳達的律法，卻不遵守。”
你 们 受 了 天 使 所 传 的 律 法 ， 竟 不 遵 守 。
你 們 受 了 天 使 所 傳 的 律 法 ， 竟 不 遵 守 。
