![](/vul.gif)
sicut ergo accepistis Christum Iesum Dominum in ipso ambulate
![](/spa.gif)
Por tanto, de la manera que habéis recibido al Señor Jesucristo, andad en él:
![](/fre.gif)
Ainsi donc, comme vous avez reçu le Seigneur Jésus-Christ, marchez en lui,
![](/gee.gif)
Wie ihr nun den Christus Jesus, den Herrn, empfangen habt, so wandelt in ihm,
![](/gel.gif)
Wie ihr nun angenommen habt den HERRN Christus Jesus, so wandelt in ihm
![](/ges.gif)
Wie ihr nun Christus Jesus, den Herrn, angenommen habt, so wandelt in ihm,
![](/afr.gif)
Soos julle dan Christus Jesus, die Here, aangeneem het, wandel so in Hom,
![](/alb.gif)
duke pasur rrënjë dhe duke u ndërtuar në të, dhe duke u forcuar në besim ashtu sikurse ju mësuan, duke mbushulluar në të me falenderim.
![](/cze.gif)
Protož jakož jste přijali Krista Ježíše Pána, tak v něm choďte,
![](/czp.gif)
Žijte v Kristu Ježíši, když jste ho přijali jako Pána.
![](/dan.gif)
Derfor, ligesom I have modtaget Kristus Jesus, Herren, så vandrer i ham,
![](/dut.gif)
Gelijk gij dan Christus Jezus, den Heere, hebt aangenomen, wandelt alzo in Hem;
![](/esp.gif)
Kiel do vi ricevis Kriston Jesuon, la Sinjoron, tiel vi iradu en li,
![](/fin.gif)
Niinkuin te nyt Herran Jesuksen Kristuksen olette ottaneet vastaan, niin vaeltakaat hänessä,
![](/hun.gif)
Azért, a miképen vettétek a Krisztus Jézust, az Urat, [akképen ]járjatok Õ benne,
![](/itd.gif)
Come dunque voi avete ricevuto il Signor Cristo Gesù, così camminate in esso,
![](/itr.gif)
Come dunque avete ricevuto Cristo Gesù il Signore, così camminate uniti a lui,
![](/mao.gif)
Na, kua riro na te Ariki, a Karaiti Ihu i a koutou, kia pena ano ta koutou haere i roto i a ia;
![](/rom.gif)
Astfel dar, după cum aţi primit pe Hristos Isus, Domnul, aşa să şi umblaţi în El,
![](/rus.gif)
Посему, как вы приняли Христа Иисуса Господа, так и ходите в Нем,
![](/tag.gif)
Kung paano nga na inyong tinanggap si Cristo Jesus na Panginoon, ay magsilakad kayong gayon sa kaniya,
![](/tha.gif)
เหตุฉะนั้นเมื่อท่านได้รับพระเยซูคริสต์เจ้าแล้วฉันใด จงดำเนินตามพระองค์ด้วยฉันนั้น
![](/vie.gif)
Anh em đã nhận Ðức Chúa Jêsus Christ thể nào, thì hãy bước đi trong Ngài thể ấy;
![](/xho.gif)
Njengokuba ngoko namamkelayo uKristu Yesu iNkosi, hambani kuye, nendele nakhelwe kuye,
![](/ncs.gif)
在基督里得丰盛你们怎样接受了基督耶稣为主,就当照样在他里面行事为人,
![](/nct.gif)
在基督裡得豐盛你們怎樣接受了基督耶穌為主,就當照樣在他裡面行事為人,
![](/cus.gif)
你 们 既 然 接 受 了 主 基 督 耶 稣 , 就 当 遵 他 而 行 ,
![](/cut.gif)
你 們 既 然 接 受 了 主 基 督 耶 穌 , 就 當 遵 他 而 行 ,
![](/cr1.gif)