![](/vul.gif)
undecim diebus de Horeb per viam montis Seir usque Cadesbarne
![](/spa.gif)
Once jornadas hay desde Horeb, camino del monte de Seir, hasta Cades-barnea.
![](/fre.gif)
Il y a onze journées depuis Horeb, par le chemin de la montagne de Séir, jusqu'à Kadès-Barnéa.
![](/gee.gif)
Elf Tagereisen sind vom Horeb, auf dem Wege des Gebirges Seir, bis Kades-Barnea.
![](/gel.gif)
Elf Tagereisen von Horeb, durch den Weg des Gebirges Seir, bis gen Kades-Barnea.
![](/ges.gif)
elf Tagereisen weit vom Horeb, am Wege vom Gebirge Seir nach Kadesch-Barnea.
![](/afr.gif)
Elf dae is die pad van Horeb af na die gebergte Ser tot by Kades-Barna.
![](/alb.gif)
Ka njëmbëdhjetë ditë rrugë nga mali Horeb, duke ndjekur rrugën e malit Seir, deri në Kadesh-Barnea.
![](/cze.gif)
Jedenácte dní cesty jest od Oréb přes hory Seir až do Kádesbarne.
![](/czp.gif)
Cesta od Chorébu směrem k pohoří Seíru do Kádeš-barneje trvá jedenáct dní.
![](/dan.gif)
elleve Dagsrejser fra Horeb, regnede over Seirs Bjerge til Kadesj Barnea.
![](/dut.gif)
Elf dag reizen zijn het van Horeb, door den weg van het gebergte Seir, tot aan Kades-Barnea.
![](/esp.gif)
dek unu tagojn malproksime de HXoreb, sur la vojo de la monto Seir al Kadesx-Barnea.
![](/fin.gif)
Yksitoistakymmentä päiväkuntaa Horebista, sitä tietä Seirin vuoren kautta niin KadesBarneaan asti.
![](/hun.gif)
Tizenegy napi járóföldön Hórebtõl fogva, a Szeir hegyének menve, Kádes-Barneáig.
![](/itd.gif)
Vi sono undici giornate da Horeb, per la via del monte di Seir, fino a Cades-barnea.
![](/itr.gif)
(Vi sono undici giornate dallo Horeb, per la via del monte Seir, fino a Kades-Barnea).
![](/mao.gif)
Kia kotahi tekau ma tahi nga ra e haere atu ana i Horepa, ki te tika na maunga Heira, ka tae ai ki Kareheparena.
![](/rom.gif)
(Dela Horeb pînă la Cades-Barnea, pe drumul care duce la muntele Seir, este o depărtare de unsprezece zile).
![](/rus.gif)
в расстоянии одиннадцати дней пути от Хорива, по дороге от горы Сеир к Кадес-Варни.
![](/tag.gif)
Labing isang araw na lakbayin mula sa Horeb kung dadaan ng bundok ng Seir hanggang sa Cades-barnea.
![](/tha.gif)
(หนทางจากโฮเรบตามทางภูเขาเสอีร์จนถึงคาเดชบารเนียนั้นเป็นทางเดินสิบเอ็ดวัน)
![](/vie.gif)
Từ Hô-rếp tới Ca-đe-Ba-nê-a, bởi đường núi Sê -i-rơ, đi mười một ngày đường.
![](/xho.gif)
Ziintsuku ezilishumi elinalunye ukusuka eHorebhe ngendlela yentaba yakwaSehire, ukuya eKadeshe-bharneha.
![](/ncs.gif)
从何烈山经过西珥山的路,到达加低斯.巴尼亚,共有十一天的路程。
![](/nct.gif)
從何烈山經過西珥山的路,到達加低斯.巴尼亞,共有十一天的路程。
![](/cus.gif)
从 何 烈 山 经 过 西 珥 山 到 加 低 斯 巴 尼 亚 有 十 一 天 的 路 程 。 )
![](/cut.gif)
從 何 烈 山 經 過 西 珥 山 到 加 低 斯 巴 尼 亞 有 十 一 天 的 路 程 。 )
![](/cr1.gif)