ixon et vulturem ac milvum iuxta genus suum
Y el ixio, y el buitre, y el milano según su especie,
le milan, l'autour, le vautour et ce qui est de son espèce;
und der Falke und die Weihe, und der Geier nach seiner Art,
der Taucher, der Weih, der Geier mit seiner Art
die Weihe, der Bussard und die Falkenarten;
en die kuikendief en die valk en die gier na sy soorte;
qiftin, fajkuan dhe çdo lloj zhgabe,
A sokola, supa a luňáka vedlé pokolení jeho,
luňáka, jestřába a různé druhy supů,
Glenten, de forskellige Arter af Falke,
En de wouw, en de kraai, en de gier naar haar aard;
kaj la vulturon kaj la falkon kaj la milvon kun gxia speco
Varis, harakka ja kokkolintu lainensa,
A keselyû, a héja és a sólyom az õ nemével.
ogni specie di falcone, e di nibbio, e d’avoltoio,
il nibbio, il falco e ogni specie d’avvoltoio;
Ko te kireti, ko te kaiaia, ko te whatura, me nga mea pera,
şorecarul, şoimul, gaia şi tot ce ţine de neamul său;
и коршуна, и сокола, и кречета с породою их,
At ang ixio, at ang halkon, at ang lawin ayon sa kaniyang pagkalawin;
นกเหยี่ยวหางยาว นกเหยี่ยวดำ นกแร้งตามชนิดของมัน
con diều, con ó, và mọi thứ lão ưng;
nesangxa, noontloyiya ngohlobo lwabo;
鸢、隼、黑隼，以及这一类的鸟；
鳶、隼、黑隼，以及這一類的鳥；
? 、 小 鹰 、 鹞 鹰 与 其 类 ，
鸇 、 小 鷹 、 鷂 鷹 與 其 類 ，
