![](/vul.gif)
strutionem ac noctuam et larum atque accipitrem iuxta genus suum
![](/spa.gif)
Y el búho, y la lechuza, y el cuclillo, y el halcón según su especie,
![](/fre.gif)
l'autruche, le hibou, la mouette, l'épervier et ce qui est de son espèce;
![](/gee.gif)
und die Straußhenne und der Straußhahn und die Seemöve, und der Habicht nach seiner Art,
![](/gel.gif)
der Strauß, die Nachteule, der Kuckuck, der Sperber mit seiner Art,
![](/ges.gif)
der Strauß, die Eule, die Möwe und die Habichtarten;
![](/afr.gif)
en die volstruis en die naguil en die seemeeu en die kleinvalk na sy soorte;
![](/alb.gif)
strucin, kukuvajkën mjekroshe, pulëbardhën dhe çdo lloj krahathatë,
![](/cze.gif)
Pstrosa, sovy, vodní káně a krahulce vedlé pokolení jeho,
![](/czp.gif)
pštrosa, sovu, racka a různé druhy sokolů,
![](/dan.gif)
Strudsen, Takmasfuglen, Mågen, de forskellige Arter af Høge,
![](/dut.gif)
En de struis, en de nachtuil, en de koekoek, en de sperwer naar zijn aard;
![](/esp.gif)
kaj la struton kaj la strigon kaj la mevon kaj la akcipitron kun gxia speco,
![](/fin.gif)
Strutsi, pääskyinen, louve ja haukka lainensa,
![](/hun.gif)
A strucz, a bagoly, a kakuk és a karvaly az õ nemével.
![](/itd.gif)
e l’ulula, e la civetta, e la folica, e ogni specie di sparviere,
![](/itr.gif)
lo struzzo, il barbagianni, il gabbiano e ogni specie di sparviere,
![](/mao.gif)
Ko te otereti, ko te kahu po, ko te koekoea, ko te kahu, me nga mea pera,
![](/rom.gif)
struţul, bufniţa, pescărelul, coroiul şi ce ţine de neamul lui;
![](/rus.gif)
и страуса, и совы, и чайки, и ястреба с породою его,
![](/tag.gif)
At ang avestruz, at ang chotacabras, at ang graviota, at ang lawin ayon sa kaniyang pagkalawin;
![](/tha.gif)
นกเค้าแมว นกเค้าโมง นกนางนวล เหยี่ยวนกเขาตามชนิดของมัน
![](/vie.gif)
chim đà điểu, con tu hú, chim thủy kê, và mọi thứ bò cắc;
![](/xho.gif)
nenciniba, nesihuluhulu, nengabangaba, nentambane ngohlobo lwayo;
![](/ncs.gif)
驼鸟、夜鹰、海鹰、雀鹰,以及这一类的鸟;
![](/nct.gif)
駝鳥、夜鷹、海鷹、雀鷹,以及這一類的鳥;
![](/cus.gif)
鸵 鸟 、 夜 鹰 、 鱼 鹰 、 鹰 与 其 类 ,
![](/cut.gif)
鴕 鳥 、 夜 鷹 、 魚 鷹 、 鷹 與 其 類 ,
![](/cr1.gif)