ac mergulum porphirionem et nycticoracem
Y el somormujo, y el calamón, y el corvejón,
le pélican, le cormoran et le plongeon;
und der Pelikan und der Aasgeier und der Sturzpelikan,
die Rohrdommel, der Storch, der Schwan,
der Pelikan, der Schwan und der Reiher;
en die pelikaan en die kleinaasvoël en die visvanger;
pelikanin, martin peshkatarin, kormoranin,
Pelikána, porfiriána a křehaře,
pelikána, mrchožrouta a kormorána,
Pelikanen, Ådselgribben, Fiskepelikanen,
En de roerdomp, en de pelikaan, en het duikertje;
kaj la pelikanon kaj la perknopteron kaj la mergulon
Ruovon päristäjä, storkki, merimetsäs,
A pelikán, a gém és a hattyú.
e il pellicano, e la pica, e lo smergo,
il pellicano, il tuffolo, lo smergo;
Ko te perikana, ko te kia ekara, ko te kawau,
pelicanul, corbul de mare şi heretele,
и пеликана, и сипа, и рыболова,
At ang pelikano, at ang buitre, at ang somormuho;
นกกระทุง แร้ง และนกอ้ายงั่ว
chim thằng bè, con còng cộc, chim thằng cộc,
nengcwangube, nenkqo, nogwidi;
小枭、秃雕、鱼鹰、
小梟、禿鵰、魚鷹、
鹈 鹕 、 秃 雕 、 鸬 ? 、
鵜 鶘 、 禿 鵰 、 鸕 鶿 、
