![](/vul.gif)
et omne quod reptat et pinnulas habet inmundum erit nec comedetur
![](/spa.gif)
Y todo reptil alado os será inmundo: no se comerá.
![](/fre.gif)
Vous regarderez comme impur tout reptile qui vole: on n'en mangera point.
![](/gee.gif)
Und alles geflügelte Gewürm soll euch unrein sein; es soll nicht gegessen werden.
![](/gel.gif)
Und alles was Flügel hat und kriecht, soll euch unrein sein, und sollt es nicht essen.
![](/ges.gif)
Auch alle geflügelten Insekten sollen euch als unrein gelten, ihr sollt sie nicht essen.
![](/afr.gif)
En al die insekte met vlerke moet vir julle onrein wees; hulle mag nie geëet word nie.
![](/alb.gif)
Çdo insekt që fluturon është i papastër për ju; nuk do ta hani.
![](/cze.gif)
A všeliký zeměplaz létající nečistý bude vám, nebudete ho jísti.
![](/czp.gif)
Nečistá bude pro vás i všechna létající havěť; nesmí se jíst.
![](/dan.gif)
Alt vinget Kryb skal være eder urent og må ikke spises.
![](/dut.gif)
Ook al het kruipend gevogelte zal ulieden onrein zijn; zij zullen niet gegeten worden.
![](/esp.gif)
Kaj cxia rampajxo flugilhava estas por vi malpura; oni ne devas ilin mangxi.
![](/fin.gif)
Ja kaikki, jotka matelevat ja lentävät, pitää oleman teille saastaiset: ei pidä niitä syötämän.
![](/hun.gif)
Minden szárnyas féreg is tisztátalan legyen néktek; meg ne egyétek.
![](/itd.gif)
Siavi parimente immondo ogni rettile volatile; non mangisene.
![](/itr.gif)
E considererete come impuro ogni insetto alato; non se ne mangerà.
![](/mao.gif)
A ko nga mea ngoki katoa e rere a manu ana, he mea poke ena ki a koutou: kaua e kainga.
![](/rom.gif)
Să priviţi ca necurată orice tîrîtoare care sboară: să nu mîncaţi din ea.
![](/rus.gif)
Все крылатые пресмыкающиеся нечисты для вас, не ешьте их .
![](/tag.gif)
At lahat ng may pakpak na umuusad, ay marumi sa inyo: hindi kakanin.
![](/tha.gif)
แมลงมีปีกทุกชนิดเป็นสัตว์มลทินแก่ท่าน อย่ารับประทานเลย
![](/vie.gif)
Mọi loài côn trùng hay bay sẽ là không sạch cho các ngươi; chớ nên ăn.
![](/xho.gif)
Yonke inyakanyaka enamphiko iyinqambi kuni; ize ningayidli.
![](/ncs.gif)
有翅膀的昆虫,对你们都不洁净,你们都不可吃。
![](/nct.gif)
有翅膀的昆蟲,對你們都不潔淨,你們都不可吃。
![](/cus.gif)
凡 有 翅 膀 爬 行 的 物 是 与 你 们 不 洁 净 , 都 不 可 吃 。
![](/cut.gif)
凡 有 翅 膀 爬 行 的 物 是 與 你 們 不 潔 淨 , 都 不 可 吃 。
![](/cr1.gif)