quem Sidonii Sarion vocant et Amorrei Sanir
(Los Sidonios llaman á Hermón Sirión; y los Amorrheos, Senir:)
les Sidoniens donnent à l'Hermon le nom de Sirion, et les Amoréens celui de Senir,
(die Zidonier nennen den Hermon Sirjon, und die Amoriter nennen ihn Senir):
(welchen die Sidoniter Sirjon heißen, aber die Amoriter heißen ihn Senir),
(die Zidonier hießen den Hermon Sirjon, aber die Amoriter hießen ihn Senir),
die Sidoniërs noem Hermon Sirjon; maar die Amoriete noem dit Senir --
(Hermoni quhet Sirion nga Sidonët dhe Senir nga Amorejtë),
(Sidonští říkají Hermonu Sarion, a Amorejští říkají jemu Sanir),
(Chermón nazývají Sidónci Sirjón a Emorejci jej nazývají Senír.)
Zidonierne kalder Hermon Sirjon, men Amoriterne kalder det Senir
(De Zidoniers noemen Hermon Sirjon; maar de Amorieten noemen hem Senir.)
(la Cidonanoj nomas HXermonon Sirjon, kaj la Amoridoj nomas gxin Senir),
Sidonilaiset kutsuivat Hermonin Sirioniksi, mutta Amorilaiset kutsuivat sen Seniriksi,
(A Sidoniak a Hermont Szirjonnak, az Emoreusok pedig Szenirnek hívják.)
i Sidonii chiamano Hermon Sirion, ma gli Amorrei lo chiamano Senir
(il quale Hermon i Sidonii chiamano Sirion, e gli Amorei Senir),
Ko Heremona i huaina e nga Haironi ko Hiriona; na nga Amori ia i hua ko Heniri;
(Sidoniţii zic Hermonului Sirion, şi Amoriţii îl numesc Senir),
Сидоняне Ермон называют Сирионом, а Аморреи называют его Сениром, –
(Na siyang Hermon ay tinatawag ng mga taga Sidon na Sirion, at tinatawag ng mga Amorrheo na Senir):
(ภูเขาเฮอร์โมนนั้นชาวไซดอนเรียกชื่อว่าสีรีออน และชาวอาโมไรต์เรียกชื่อว่าเสนีร์)
(dân Si-đôn gọi núi Hẹt-môn là Si-ri-ôn; còn dân A-mô-rít đặt tên là Sê-ni-rơ);
(amaTsidon athi iHermon leyo yiSiriyon, ke ama-Amori athi yiSenire),
（西顿人称黑门山为西连，亚摩利人却称它为示尼珥。）
（西頓人稱黑門山為西連，亞摩利人卻稱它為示尼珥。）
（ 这 黑 门 山 ， 西 顿 人 称 为 西 连 ， 亚 摩 利 人 称 为 示 尼 珥 ） ，
（ 這 黑 門 山 ， 西 頓 人 稱 為 西 連 ， 亞 摩 利 人 稱 為 示 尼 珥 ） ，
